EP39 | #SecondChanceRomance: First love turned mistress? A love mess with Wallace Chung & Qin Lan!
Come in. So it was her. Wasn’t she your best friend? I didn’t expect it either. Makes sense. People are complicated. If she could do this, maybe this is the outcome she wanted. But rumors will eventually pass. I believe that. I believe she’ll never escape the guilt
for the rest of her life. I’ll go talk to Mr. Zhu. She should face legal consequences. No need. After all, we were once friends. Maybe this is just how our story ends. She almost… ruined you. And you’re still protecting her? I can’t be like her. I just can’t. I’ll make you a cup of coffee. By the way, Le mentioned you today. What did he say? He just asked if I’d seen you. I think he might be missing you a bit. Feng Rui, are you really happy with me? Why would you ask that? Of course. I’m definitely happy. I’m just afraid that sometimes happiness can be an illusion. Wang Shuhan, I truly never imagined. After all our years of friendship, you could do something like this. I wanted you to know that all these years, my understanding and sympathy for you were genuine. But my jealousy was real too. All these years, through everything, it never once crossed your mind
that it could be me. Why? Because in your eyes, I was never even worthy
of consideration. What are you? A ballet prodigy. With a bright future ahead. And me? Just a fishmonger. An ordinary person who did ballet for two years
before dropping out to work. All these years, you never once thought it could be me. Because you never saw me as someone on your level. That’s what I hate the most! Dad. It’s okay now. My dad suddenly decided to come back. I tried so many times to convince him, but he never wanted to. He said he wanted to stay in Hongyuan County in Sichuan. Why did he suddenly come back? Maybe he missed you and wanted to spend time with you. Don’t overthink it. Come on, get one. But that’s way too much. I thought you said
you only know how to cook steak? I can’t just make steak. That was a smoke screen. You actually believed that? So you do know how to cook? But you still can’t cook this much. How are things with Feng Rui? Pretty good. Hello? This is Wang Shuhan. We haven’t been in touch for years. What made you reach out to me all of a sudden? I want to work with you. Just like twelve years ago. You sound just the same. What makes you so confident that I’ll work with you this time? Because I know what you want. And I have a way for you to get it. What do I want? Tan Siting. She’s your good friend. Is it right for you to do this? Let’s just say I learned from the best. What do you want? Money. A one-time payment. I still want to know the reason. Why? Morning, Ms. Qin. Is it true? Look. There’s really a time and place. Sounds pretty detailed. Morning. Morning. Morning. Morning, Yufan. Get ready, and we’ll start. Ms. Tan. Did you offend someone? [Cygne Winery] Did you see the news? Yeah. Any idea who it could be? I don’t know. I’ll call Mr. Zhu and consult with him. No need for now. I don’t think it’ll amount to much. No. This is about your reputation. We can’t just let it go. Don’t worry. Leave this to me. Today is a big day for the three of us. We’re picking Le up from school later. Can I not see Le today? I want some time alone
to adjust my mood. I’m worried the gossip from this might affect Le. Can you explain it properly to him for me? Okay. No problem. Your son is very understanding. Don’t worry. That’s good. As for you, just ignore the stuff online today. I’m worried it might affect your mood if you’re home alone. Don’t worry. I’ve been through bigger storms. This is nothing. You said you could handle it. I trust you can. Okay. Don’t worry. Hello, Mr. Zhu. Yes. This is complete nonsense! Who posted this? These rumors are way over the line. You know what’s scary? When lies mix with a little truth. There are already 100k reposts. Can you imagine
how many people have seen it? Who did this? So vicious. Did she make an enemy of someone? Why are you just sitting there? Trace the IP address. We did. It’s a new registration. Keep digging! Alright. Who has the nerve to treat the internet like it’s lawless? Your taste is very polarizing. Is it interesting? Yeah. Do you like this place? Yes. Your decor style and this atmosphere don’t quite match the first impression I had to you. I like things with contrast. So I have to get to know you more in the future. How have you and Yuan been lately? Interested in him? No. You mentioned him
when you were drunk that day, saying you weren’t getting along. That day when I was drunk, did I say nonsense? Anything I shouldn’t have? No. You didn’t want to talk,
so I didn’t ask. Nothing serious. He likes someone who I feel won’t lead to a good outcome. And I’m afraid he’ll get hurt, but he won’t listen to what I say. From a human perspective, the closer someone is to you, the more likely you are
to resist their advice. But Yuan will understand you. Things will get better slowly. After all,
blood ties can never be broken. Hopefully. Let me tell you, if he hadn’t bought me my house, I’d have cut him off long ago. Don’t say that. Look at me. Last year, I lost my only older brother. Sometimes when I’m facing this world alone, I often think how nice it would be to bicker and fuss with someone. Sorry, Zu. I shouldn’t have said that. Shuhan, I… I know maybe we’re moving too fast. But, but I never take things lightly. The day I met you, I had a familiar feeling. It was like I’d been searching for you
for a long time. I’m not asking you
to believe in love now, but could you try to trust me? Shuhan’s relationship this time is different from usual. How so? She’s incredibly infatuated. Incredibly infatuated? Yeah. She keeps talking to me about different things about Zu. It’s so annoying. Has her IQ dropped? Right. So annoying. But don’t gossip about her or bring up rumors to me, or I’ll tell her. She won’t let you go. I’m not scared. You can pass that along to her. So tasty. Absolutely! Rivals any Michelin-starred restaurant. Alright, stop it. I know my own cooking skills. I’m very aware of my limits. I’m not exaggerating. Every word is true. And since you cooked, I’ll do the dishes. Yuan, hold on a moment. I need to tell you something. I’m grateful for everything you’ve done for me during this time. But now that my foot has healed, right? So I think we should return to our own lives
and separate paths. Don’t need to go out of your way to look after me like before. I knew it. Inviting me here and cooking for me wouldn’t be that simple. No. The point is, you have to work and handle your things. Don’t waste time on me. So, this is the Last Supper, huh? To be honest, since I came back, I’m truly, deeply grateful to you for caring for me and bustling about with my affairs. Especially in this past month, if it weren’t for you, with my injury, I would’ve suffered so much more. I did all of this willingly. Don’t keep thanking me. But I can’t give you what you want. I’m not asking for anything special. Just like you said, when you need someone by your side, I can take care of you. Is that so difficult? What I’m trying to say is, if I’ve been holding you back, I’ll be very ashamed. I understand. Actually, in this past month, I’m very grateful to you. I was so happy. It felt like a dream, so real. If only time would slow down a bit more. And I have a hope too. I hope we can be lifelong good friends. Of course. For life. Not a single day less. Come on. A toast to friendship. And to my best brother. Rest. I’ll clean up. That won’t do. It’s fine. A healthy person doesn’t need help. Ting, sorry. I got stuck in traffic on my way here. Late again. It’s fine. I just arrived. I’ve ordered. You’re looking great today. I haven’t come to see you these days. How’s your foot? Recovered a couple of days ago. All good. Healed up? Alright. How do you like this watch
I bought recently? Is it nice? Yes, it suits you well. Oh, by the way, have you ordered? I just said I had ordered. Oh, you ordered. Well, bring it on then. I’m hungry. What have you been busy with lately? Just busy stuff, you know. You didn’t answer my question. What have you been busy with lately? Are you in love? Is it that obvious? It’s written all over your face. I’m seeing someone. How’s it going? We’re in the honeymoon phase now. Of course, it’s the sweetest time. But the main thing is, I used to feel like love wasn’t meant for me. I was ready to give up on it. But I never expected that love was waiting for me. I think this one feels pretty solid. Your state seems pretty good. Congratulations. Different from those before. This place’s food is good. Of course, I picked it. Siting, how’s that thing going? You know, Le. I saw him again later on. Recognized each other? No. I think he’s doing pretty well now. I don’t know if I should disturb him. If I suddenly tell him that I’m his mother, would it give him a huge shock? So, I want to sort things out clearly and be fully prepared before telling him. And he likes me quite a lot now. What do you think? If I tell him I’m his mother, will he hate me? Indeed. You need to think this through. I’m going to wrap things up at school. It’ll take me a long time to find my dad. This is the most important thing for me right now. Tan Siting, no matter what you do, I’ll support you. And whatever happens, tell me. I’ll be right there on the front line. Focus on your relationship. Staying in good spirits is helping me. Don’t worry. When should I meet this right one of yours? Yeah. I’ll bring him over when the time comes. Give him your thorough approval. Absolutely. Come on. Let me tell you, I’m deeply in love with him. Congratulations to you. Hello. Whose drink is this? Alright, watch. Cut this at this point. Got it? Hello. Yes, fifteen drinks. Fifteen. Sorry. We’re closed. Come back tomorrow. I made this. Try it. Thanks. It tastes good. Have you been doing well these days? Not bad. Is work tiring? Not really. Do you like your life now? That’s life. Taste its sweetness and bitterness. Have you tasted them? How should I put it? When I was nine, my mother left me. On the day she left, I cried and clung to her waist, begging her not to go. But in the end, she walked away. And after that? My dad and I relied on each other. Even though I didn’t have a mother, I got all of my father’s love. I know my dad would give absolutely everything for me, so even without my mother, my dad made sure I felt like growing up in a complete and warm home. Back then, I always believed that in this lifetime, I’d never be separated from my dad. Want to hear more? Alright. I’ll tell you everything. Twelve years ago, something terrible happened. My dad suddenly left me. And not long after that, the person I loved most in my life left me too. Suddenly, I had nothing. My whole world collapsed. Living was hard, and I was lost. When I wanted to give up, Ms. Zhuang told me… Right now, you feel like the whole world has abandoned you, but that’s just how you feel. Besides, don’t forget, no matter what, you at least still have ballet. You’re an excellent ballerina. You’re still that girl
who can’t be crushed. Right? So I put on my ballet shoes
without hesitation. No music, no choreography, only the pain and cries from within. After that period of time, I felt life was kind to me. I was fortunate. We’ll encounter various problems and difficulties. Many times, there are no solutions. But as long as I can dance, I feel like I’m truly alive. Ballet gave me a way to live. During the darkest days of my life, ballet was like a brilliant beam of light, shining into my world. It turned my black-and-white life into a colorful one. So dance requires experience. If not for that experience, I wouldn’t have been here and talked to you today. The atmosphere here is quite nice. I’m happy. Do you think Zheng Yufan
can win an award? It seems unlikely. I’ve seen her rehearse. She’s fallen at the same spot
several times. It’s been like this for days. Wasn’t she doing well before? Guess everyone has their limits. Increasing the difficulty isn’t necessarily a good thing. Let’s go. Go. Ms. Zhuang, I’m sorry. I want to drop out. Ms. Tan, you had such high hopes for me. Sorry to disappoint you. Yufan, we all want what’s best for you. If you think it’s harder because I changed the piece, I hope you can trust me. You can do this. It’s not about you. It’s my own problem. Yufan, I know you’re under a lot of pressure. But don’t rush. We can solve any problem together. Don’t try to talk me out of it, Ms. Guan. I’ve really made up my mind this time. Thank you for all your care and support. I’ve let you down. Sorry. Yufan. Ms. Guan. Don’t go after her. Let her go. But Ms. Zhuang, are we just letting her leave like this? Yufan, you dance so well. Why are you quitting? Do I dance well? Qu Zhen, you must keep dancing. I hope to see you on stage someday. How nice. Dancing makes you happy. What’s wrong? You seem down. No. Work issues? Oh my. Be careful. Slow down. It smells amazing. This is such a feast. I had hot pot with you a few times. I basically got all your favorites here. Go wash your hands. Let’s eat. Tasty, right? You still need to eat properly. There’s nothing a hot pot meal can’t fix. When we were kids, I loved watching you eat. Seeing you enjoy your food so much always made me eat more too. You’ve been talking
the whole time, hardly eating. Let me get some for you… Who is it? Who? Shuhan? So you’re here. I wondered who was having hot pot here. I could smell it from outside. Here. You didn’t need to buy anything. Our place has everything. Our place? This is Tan Siting’s place. Get her a seat. There’s enough food. Even if there wasn’t, I’d still eat. Sit here. Don’t sit so close to her. Might bump her foot later. Here. I haven’t visited lately. How is your recovery? It’s good. Just following the doctor’s orders. No discomfort now. Just waiting to heal gradually. Listen, a serious bone injury
needs a long time to heal. Make sure you’re recovered
before going back to school. The school can wait. No. I still teach my students every day. You know what? It’s pretty funny now. I teach sitting in a chair every day. It makes me feel like a professor. You are a professor. You know, a girl at our school asked, “What does Mr. Wang do for a living?” You know what I told her about Yuan? What did you say? I said he’s in homemaking services. He does look the part. Siting, let me tell you, my brother is like your brother. If you need anything, just call him. I know. He’s like a brother to me. Wang Zeyuan, let me ask you something. If I broke my leg one day, would you take care of me like this too? You’re overthinking it. Can we not talk
about such unlucky things? But just to be clear, if you really broke your leg, I’d take care of you. See? That’s what sisters are for. And we’re siblings. You ungrateful brat. Where’s the meat? Don’t take that piece of meat. It’s overcooked. I’ll put in new ones for you. I… I can’t eat this much anymore, Yuan. I’ve definitely gained weight lately. Should I get some for you too? Don’t bother.
I don’t accept pity offerings. But Tan Siting, you should watch out. You have gained a bit of weight. I noticed as soon as I walked in, I’m telling you. She hasn’t. Don’t overthink it. I’m telling you, after I recover,
I’ll have gained weight for sure. Yuan, I… I bet I won’t even fit
into my dresses anymore. You look better with more weight. Stop brainwashing her, okay? She’s a ballet dancer. How can she dance if she gains weight? Can she still do ballet
if she looks like me? More like a bouncing bomb. She could be the first. Have a drink. Can you drink? Cheers. Cheers. To a speedy recovery. Look at you, so pathetic. I couldn’t even drag you away. Are you available later? Why? Nothing.
Have a couple of drinks with me. I can keep you company. But I won’t drink. Yuan, have a drink with me. If you want to talk about Siting and me, don’t bother. I’m not a minor. I’ll take responsibility
for my own actions. And if Mom, Dad, or you disagree because of what some relatives or neighbors think, then please tell them that we live our lives for ourselves. Their idea of respectability means nothing to me. You’re pretty clever, huh. You knew I called you here to talk. But that’s not what I wanted to discuss. I want to tell you that a relationship
is between two people. My opinion and our parents’ opinions don’t matter. Your own happiness is what matters. You don’t believe me? I know how you feel about Tan Siting. And I know you’ve liked her since you were very young. Right? I did start liking Siting
a long time ago. I like her independence. I like her courage. And I like how she gives her all for her dreams. Sometimes I even feel like
I’m not good enough for her. But other times I feel we’re quite alike. Both are working hard to create our own futures. I understand everything you’re saying. But let me ask you one thing. Are you ready to be a dad? Tan Siting’s child is alive. It’s the child we thought died twelve years ago. He’s alive. Feng Rui raised him. And Tan Siting went for a paternity test
a couple of days ago. It is indeed her child from twelve years ago. When she told me about this, I was as shocked as you are. It’s really funny. Like something out of a TV drama. So, regardless of your relationship, are you ready to be a dad? I’ll say it again. I don’t care. Yuan, you’re my brother. Siting is my good friend. I hope you both can be happy. Anyway, I’ve told you now. Be prepared. Class is over. Stand up. Good. Relax. Yes. Continue. Watch your expression. Good. Put feeling into your hands. Feet. Untightened. Good. Yes. Control. Go. I’m at Cabin Bar. Got time? Come have a drink. ♪Only your beautiful eyes
linger in my mind♪ I’m at Cabin Bar. Are you free? Come have a drink. ♪Snowflakes fill the sky,
drifting midair♪ Are you free tonight? I’m at Cabin Bar. Come have a drink. ♪When you take my hand,
warmth begins to flow♪ Got time? I’m at Cabin Bar. Come have a drink. ♪I start to slowly melt away♪ ♪Fearing that when the sun appears♪ ♪I’ll vanish
into the boundless blue sky♪ ♪Tears fall,
soaking the clock that ticks backward♪ ♪I’m just a snowman,
standing tall against the wind♪ Why… Why is everyone leaving? Why did they all leave? Going home. Get me another round. Here. Another case. Hurry up. No one came to drink. Why isn’t anyone replying? Hello. Sorry, but we’re closing now. Hello. Wh… What? We’re closing now. Closing? Yes. Okay. I’ll call a cab. Alright. I’ll leave when the cab arrives. Wait a moment. 98… W? W. 9… 4M9… 9… 98W. 9… 9… Yes, it’s you! My ride. Wait a moment. 98W. Open the door! Open up. It’s my ride. My ride. 98W. Let’s go. Stop rocking. Sir. Wait a moment. Pull over. Oh my god. Rinse your mouth. No. Don’t bother. You drink it. You drink it. Thanks. Let’s go. Home. Why do you look so familiar? Were you in No.11 Middle School? Yes. I’ve seen you somewhere. Let me think. Where did I see you? Did you play basketball? Yes. I knew it! I knew you played basketball. Let me think. Where did I see you? I remember now. I went to watch you play basketball. You used to play basketball often at No.11 Middle School, right? What’s your name again? Wu… Wu Jian…? Wu Yanzu? Wu something Hao? Wu Zuhao. Yes! Wu Zuhao. Right. Wu Zuhao. Don’t you remember me? I’m Wang Shuhan. I was pretty famous
at No.11 Middle School too, you know! What a coincidence. The legendary Wang Shuhan! What a coincidence it is
to run into you here. It really is a coincidence. Yeah. Well, nice car. A luxury car, right? Why are you driving a luxury car
as a driver? No. I’m quite busy with work during the day. At night, I just like
to drive around to relax. I take a ride or two while I’m at it. I mainly enjoy chatting with people. Talk about all sorts of things.
It’s interesting. This car is pretty spacious. Fits a lot of people. You drive a luxury car just to chat? I like chatting too. But I never expected it
to be such a coincidence. We must have a good chat today. You really don’t remember me? I’m Wang Shuhan. I remember. Right? I knew you’d remember! What a small world. Guess we’re quite fated. Yes. Fated. Wu… Wu Zuhao. Wu Zuhao, I told you we’d met somewhere before. Quite a coincidence. This car is comfortable to sit in.
#钟汉LIang #Qin岚 #WallaceChung #QinLan #SecondChanceRomance #亦ま之城
[Second Chance Romance 亦舞之城] Retired ballet artist Tan Siting returns to China, wanting to seek a second chance with Feng Rui, the lover she was once forced to leave behind. But past misunderstandings have built a wall between them. Feng Rui’s orderly life as aa single father is thrown into chaos by her reappearance. Meanwhile, Tan Siting is accompanied by a man who has loved her from afar for a decade. As Tan Siting and Feng Rui try to avoid each other, fate keeps forcing them together, leaving them trapped in a turbulent mix of love and heartache. Starring: Wallace Chung / Qin Lan / Bai Bing / Lawrence Wong / Chen Jin / Wang Zhener / Wang Yizhou / Zhang Yunqi