released on 2017/01/25, “Mob Psycho 100: Psychic Human Show” is the first Drama CD initially released for MP100. The official description is: “With 12 drama episodes written by Director Tachikawa & every scenario checked over by ONE-sensei , character songs for Tome and the Body Improvement Club, and a talking song between Mob and Dimple with lyrics written by ONE-sensei, this is a compilation of 15 tracks!” (that description is borrowed from Katyatalks) Translators: Katyatalks, hikapoi, Yoli, Kaga, zeitara, freshmb100fan link to the post where you can find links to all of the tracks and who translated them: https://katyatalks.tumblr.com/post/611393015704158208/mob-psycho-100-psychic-human- show-drama-cd As well as thanks to @addynewell3346 for giving me the missing translations for tracjks 9, 12 and 14!! I also gave my shot at *trying* to translate some parts, since I kind of didn’t wish to wait, at all. I just really wanted to translate this on this day, for my birthday. Thank you for watching!
13 Comments
This isn't all that polished; I skipped my proof watching. And well, I was too impatient to wait for someone to translate the tracks 9.12 and 14 as well… But really wanted to release it at 00.00 my time. So that this could be my birthday present from me to myself.
There's a pastebin with translations to most of the tracks (including the ones you don't have). Would this interest you? Also, great job with this! Now it'll be a lot more accessible for everyone.
IMPORTANT! thanks to @addynewell3346 I got the translations that I was missing so put youtube subtitles on while you're watching this, so you can get the subs for tracks 9, 12 and 14!!!
𝐓𝐑𝐀𝐂𝐊𝐋𝐈𝐒𝐓
[01] 00:00 – OPENING
[02] 02:16 – A March Through Snow
[03] 06:30 – Nikukai Fai~! Body Improvemet Club Song~!
[04] 10:13 – Overeating
[05] 14:55 – A World Seen For The First Time
[06] 21:35 – How To Use Your Power
[07] 25:16 – Telepathy Life
[08] 30:10 – Telepathy Fairy-Tale
[09] 33:47 – Body Improvement Club's 3 Minute Cooking
[10] 37:35 – Interview
[11] 40:07 – Hobby
[12] 43:03 – Body Improvement Club's 3 Minute Cooking 2
[13] 45:18 – Ghosts and Such Phone Consultation
[14] 49:07 – ENDING
P.S: Happy late birthday! Ive been searching for these and you really came through, your edits in these are funny and really adds quite the charm. Thank you for all the hard work….!! (◍•ᴗ•◍)❤
this was incredible and so so funny!!! thank you & everyone for translating this!!!! it was incredible getting to see more mob psycho 100 :DDDD
エクボは鬼瓦のこと好きだな笑
reigen whispering nd asmr im gonna combust
thank you so much for subbing this one huhu i miss mob psycho content <3
idk what i was expecting but it certainly wasn't reigen exorcism asmr
REIGEN DOING ASMR OVER THE PHONE??? OH MY GODDDD
You've earned a sub homie, thanks for these translations and the edits r so silly :]
肉体改造部まじで脳筋すぎてしんどいwwww
30:10 自分用