[Multi SUB] ｜穿越成大周五连败童生，意外因“潜龙命格”被淮南王选中，迎娶其孙女！#下山追短剧#MiniDrama#精彩大陆短剧
The results are out! The results are out! The results are out! The results are out! The results are out ! Great ! How come I didn’t pass again? Su Yu didn’t pass again! This is the fifth time he’s taken the exam! This is what they call “a hopeless case. ” I passed on my second try. It’s just not my destiny. Don’t force it , Su Yu. If you ask me, you shouldn’t take the exam. If you don’t have the luck, just go home and farm. (laughs) I can’t help but laugh myself . I, a literature master’s graduate, have transmigrated into the body of a mediocre person who failed the preliminary examination five times. No problem , I ‘ll definitely pass next time. Grandpa, that’s him! He failed the preliminary examination five times! Chang Le, have you forgotten Master Liao Ran’s prediction at Xiangguo Temple? I haven’t forgotten what the master said… His destiny is that of a phoenix singing in the morning sun, an inestimable nobility , but this will also attract covetousness. Without the protection of a hidden dragon destiny, he may suffer a great calamity , even dragging down the entire Gu family . Looking at the entire Great Zhou, this kid is the only one with the destiny of Emperor Qianlong . Besides his destiny, he was busy helping me when I pretended to fall last time, which shows he has a good nature. You should marry him; he will treat you well. But if this Su Yu keeps failing the exams, not even passing the preliminary exam , with my status , it’s not difficult for him to pass the prefectural exam. Come on, you two should meet. Come on, Uncle Gu , Su Yu ? What happened? He didn’t pass again . Yes, he didn’t pass again . By the way , Uncle, what did you want to see me about? No need for thanks. “It’s nothing serious, huh? Oh no ! You saved my life, that’s an immense favor! I’ve thought and thought, but I have no way to repay you , so I’ve decided to marry my precious granddaughter to you ! Old man , are you out of your mind ? I’m a penniless nobody who couldn’t even pass the imperial examinations, my family is dirt poor. If you marry your granddaughter to me, aren’t you pushing her into a fire pit? It’s alright, my family still has some savings. I can give my granddaughter a good dowry.” ” Damn, there’s definitely something fishy going on here! This old man is eager to shove his granddaughter into my hands, this five-time loser! What kind of granddaughter does she have? Is she covered in pockmarks or weighs 280 pounds? Oh no, no, this… ” Absolutely not! As the saying goes, “How can a poor man dare to enter the bustling world? How can a man with clean hands dare to ruin a beautiful woman’s life?” I cannot delay your granddaughter’s happiness ! Absolutely not ! “How can a poor man dare to enter the bustling world? How can a man with clean hands dare to ruin a beautiful woman’s life?” Young master , your speech is extraordinary, your words flow smoothly, how could you have failed the imperial examinations five times ? Uncle Gu, this is indeed your granddaughter ! Oh dear, what a pity you didn’t take a liking to her! Oh, if the beautiful woman doesn’t mind, perhaps she could understand … Oh , it wouldn’t be a problem. Since Su Yu, you don’t object, then this matter is settled . It’s settled , but before that, there are some things I must ask clearly . *Ahem* First, young lady, do you have any hidden illnesses , such as sleepwalking or hitting people? You are physically healthy and have no dreams… ” Your travel habits … Hmm, secondly, does your family have any huge debts, like the kind that even selling you wouldn’t be able to pay off ? It’s strange that you have no debts but instead have savings. I consider myself handsome and dashing, yet I’ve failed five times and my family is poor. What do you want from me? Oh dear , didn’t I say I have no way to repay you ? So, stop it! You just sprained your ankle, it’s not like two thousand years from now . If I don’t carry you, someone else will! Two thousand years from now … Oh, Mr. Su is indeed very learned! Hahaha! Since Mr. Su has doubts , I won’t hide it from you anymore. I’ll let Chang Le marry you. There are two main reasons . The first reason is because of Chang Le…” “You’re getting old, you ‘re eighteen this year. According to the imperial law, if you haven’t married by that age, the poll tax will increase every year. You ‘re about to have to pay a large sum of tax. The second reason is… I had a master calculate your and Chang Le’s horoscopes, and they’re a perfect match, a match made in heaven! If Young Master Su really doesn’t want to, Chang Le won’t force you. Wait, I promised! Such a beautiful wife is being offered to you, refusing her would be like being struck by lightning! Hahaha! Grandson-in-law, you two go to the county office now and get your marriage certificate! So fast ! According to the imperial law, newlyweds receive a reward of three hundred coins . Take it! So you’ve gotten a wife for free! ” We earned three hundred coins . Well, we’re husband and wife now. My dear wife , let’s go. Su Yu, don’t be too sad. One failure is nothing. Even if we fail five times, it’s nothing. ” Heaven bestows great responsibilities, but those who are destined for greatness must first
endure hardship. ” What are you two talking about ? Who’s sad ? I’m in a great mood. Brother Su, you haven’t suffered too much and gone mad, have you? Going mad? My friends, you don’t understand . Failing the exam is nothing compared to getting a beautiful wife. This is called “misfortune in the exam hall, fortune in love .” Oh, isn’t this our five-time consecutive failure, Su the Great Talent? Alas, I’m afraid I’ve really gone mad. If I failed the preliminary exam five times, I would have already found a block of tofu and smashed my head against it. How dare you two come back? I came back specifically to say goodbye. I’m going back to my hometown with my wife to hold our wedding ceremony, so I won’t stay here any longer. My wife, how could someone like you possibly marry a wife? Ha! She must be ugly as a wild boar and fierce as a tiger, and she ‘ll never get married. You poor penniless guy got off easy! Brother Su, are you married ? Is your husband alright? Let me introduce you all. This is my wife, ugly as a sow and fierce as a tigress. No, this is impossible ! Absolutely impossible! It must be an illusion. I must have been reading too much and it ‘s causing my hallucinations. Husband, the journey is long, let’s set off soon. Oh, my dear wife, I’m coming ! Brother Ming and Brother Wenyuan , then farewell. Until we meet again! Brother Su, you are truly blessed! You didn’t just fail the exam, you’ve clearly passed it by the highest level! You’ve become the top scholar in your life! My wife, if you’re tired, just lie down and rest. Your husband doesn’t mind . Most husbands would probably find their wives lazy. What do you mind? We don’t have any elderly relatives to serve , and there’s no heavy work at home. If you’re grumpy in the morning , just sleep until you’re not grumpy anymore. You can sleep until you’re not grumpy anymore. My husband is really different from other men . Husband , well, since we are husband and wife, we are family. I know our family is poor, and studying and taking the imperial examinations require money. This is some of my savings. You can take it first . The household expenses and your studies will all come from here. Wow, ten taels of silver these days is a huge sum! Could it be that I’ve married a rich woman and am now living off her? My wife, don’t worry, I’ll just consider this money a temporary loan. One day I will make sure you live a good life and never have to worry about money again . Hey, look at that carriage! It’s so luxurious ! Is the county magistrate coming? No, wait, this direction seems to be heading towards Su Yu’s house. Isn’t Su Yu going to the prefectural city for the exam? ” Wow, coming back in such a nice carriage, could it be that you passed the exam this time? Oh , you passed! You passed !
Let’s go see , let’s go see! Let’s go , let’s go ! Hey, Uncle and Aunt Yu are back ! Hey, why are they coming back in a carriage? Hey, you passed this time ! I’m an orphan, this is my uncle and aunt . My uncle has always been good to me, but my aunt has a bit of a sharp tongue, so there’s no need to argue with her. Hey, I ‘m ashamed to say , he didn’t pass this time . So why are you coming back in a carriage ? I was just saying, it’s such a waste of all our money if he doesn’t pass . You said he didn’t pass, so why are you here?” “And then we’ll have to waste so much money taking a carriage back . Alright, shut up! We’ve already spent so much money, why can’t I have a good carriage ? Hey, who’s this girl who looks like a fairy? Let me introduce you. This is my wife. We’ve already registered our marriage at the government office. Uh, although I haven’t achieved fame and fortune, I’m fortunate to have married such a beautiful woman. So, I rented a nice carriage; I can’t let my wife suffer! What ? Your wife? My husband, look! This girl looks like she’s from a painting ! Our Yu-zai… he… how did he manage to win her back? What do you mean, ‘win her back’? We… ” Jia Yu is a scholar, tall and handsome, so it’s no wonder he’d fall for our Jia Yu . Aunt Su, your Jia Yu is so lucky! Even the rich man in our town can’t marry such a beautiful wife! Hahaha, I think there’s something going on here. This girl is so beautiful and comes from the city, how could she fall for a poor scholar who failed the exam five times ? She’s either sick or has something wrong with her head. Hey, Granny Wang, did you just eat garlic ? Your breath stinks! What ‘s wrong with our Jia Yu ? He didn’t pass the exam , but he’s still a learned scholar. Your son can’t even read a single character, what right do you have to talk nonsense ? Bah ! And you all! Let me tell you, only we family can talk about our Jia Yu. It’s none of your business to point fingers. Our niece-in -law is great. She has a discerning eye and sees our Jia Yu’s potential. You just wait and see, when our Jia Yu passes the county-level exam and becomes a provincial-level exam, you’ll be envious. Hmph, I ‘m a bit sharp-tongued, but I’m quite cute when I’m protecting my own. Uh, alright, alright. ” Alright, alright, Uncle and Aunt, let’s go inside first. Okay, alright, alright, alright. Hmph , you guys said Su Yu was engaged to the daughter of Song Laogen from the next village, right? Yes, how could I forget ? The Song family always disliked Su Yu for not passing the exam and wanted to break off the engagement . Now that she’s married him herself, does the engagement still stand? This is going to be interesting. What kind of person is Song Laogen? Will he let this go ? Maybe he ‘ll come knocking on our door tomorrow. Hehehe, cough cough cough . Um , my wife, I’ve been busy preparing for the exam lately . The house is a bit messy . It’s more than just a bit messy, it looks like…” Husband , is this how we sleep tonight? Holy crap, even my beautiful wife is disgusted ! I’m disgusted too! Is this even a bed?! Will it collapse on our wedding night ? My transmigration is so tragic! Husband, husband, wife, what are you doing ? Oh, this bed… it might be a little unfamiliar with it, not very sturdy. Tonight, wife, you sleep on the bed first, I ‘ll make do next to you. This isn’t just unfamiliar, it’s practically falling apart ! But he’s quite considerate, husband, won’t you catch a cold sleeping like this ? Don’t worry, I’m strong, I’ll be fine ! Ah, husband… Since we are already husband and wife, there’s no need for this. Let’s make do tonight . My wife is truly beautiful and kind-hearted. Oh, my dear wife, are you asleep? If not , well… on this auspicious day, in our bridal chamber, how about we … uh , husband, the bed seems about to collapse . Oh, then let ‘s just chat. Oh dear, sharing a bed with my fairy-like wife, yet unable to do anything and having to endure the torment of this broken bed. No , I must order a new bed today , the biggest and sturdiest kind. Good morning , husband and wife ! You must not have slept well last night. Go back to sleep, I’ll make you breakfast . Oh, how can I, a new bride, let my husband cook for me? My dear wife , I told you you can sleep until you ‘re not grumpy when you wake up. Sleep a little longer, and I’ll show you my skills. A gentleman keeps away from the kitchen. He actually agreed to cook for me. Yu-zai, the sun is already high in the sky, why aren’t you up yet? Yu-zai, your aunt is here. Are you cooking ? Oh, Chang Le is tired. I’ll let her rest a little longer. Look at this city wife, she ‘s really different . How can she let her husband cook? She really doesn’t understand etiquette. Say less. Yu-zai, what about his wife? Good news! But bad news! That old man from Songjia Village next door, Song Laogen, is leading his gang here aggressively. I knew those shameless bastards would cause trouble. I’ll go out and see what they want . Isn’t that my childhood betrothal son-in-law ? But they already wanted to annul the engagement. Now they’re causing trouble because of my marriage. What a nuisance ! Husband , what’s going on ? Oh, wife, it’s alright. Someone’s causing trouble. I’ll go out and see if a fight is about to break out. Actually, I know a little martial arts . No need for that. We ‘re all civilized people. Let me handle it. Strange, why does my wife seem a little excited about fighting? Here, take Su Yu and get out here ! Our two families haven’t even settled the marriage arrangements yet , and you ‘ve brought back another woman from outside! Come out here! Song Laogen, explain yourself ! You were the ones crying and shouting about annulling the engagement, and you were the ones who complained that our Yu-zai was poor and hadn’t passed the imperial examinations. Now what are you doing here causing trouble? So what if we were the ones who proposed annuling the engagement? It’s all because your Su Yu is useless . But since we didn’t sign the annulment papers, the engagement isn’t over. He’s a good-for-nothing who failed the exam five times and doesn’t deserve our Yu Xiang sister. Su Yu broke his promise and must compensate our Yu Xiang sister for the loss of her youth. You guys are simply robbers! Robbers ! I think he’s the shameless one. A good-for-nothing with no skills, and he even brought some woman of dubious origin from outside. Who knows if she’s clean or not ? Oh, what did you say ? I… I said she’s not clean. So what? Yu Zi , you … you … you hit someone! Yu Zi is usually the most proud person. This time he actually took the initiative to hit someone ! You’re a scholar, how dare you hit someone ! I think you’ve gone too far! So what if you ‘re a scholar ? Can’t scholars have a temper? You keep slandering my innocence, I’ve tolerated it. But if you dare to insult my wife again, I’ll kill you! He’s a scholar, and he actually hit someone for me! Hey, don’t come any closer! I’m telling you, if you touch a hair on my head today , I’ll go to the yamen and report you. I’ll make sure you never pass the imperial examinations again! I ‘ll take you to the yamen and sue you! Huh? Sue me? Fine , then let the county magistrate judge. Was it you who broke off the engagement first and came to cause trouble? Is it me who’s justified in protecting my wife? You, if you don’t make things clear today, you won’t leave Qiushui Village ! Hey everyone, come and watch! The Song family is going too far! They’ve come to bully us orphans and widows ! They ‘re not just bullying my Yu’er, they’re just bullying the fact that there’s no one else in our village! Even a rabbit will bite when provoked ! They think they can bully the people of Qiushui Village ? No way ! You dare to gather a crowd? Aren’t you afraid of getting sued for causing trouble? Oh , the officers are here ! The officers are here! Oh, officers, help! Someone is bullying and assaulting someone in public! Help! Murder! What’s going on? Who’s making such a racket ? Officer , it ‘s him! It ‘s Su Yu! He not only broke his promise but also assaulted my nephew in public! Look, he even broke my nephew’s leg ! Officer, oh dear, it’s all over ! Yu’er is going to be thrown in jail! Yu’er , don’t be afraid! Your aunt is here! If they dare arrest you, your aunt will fight them to the death! This aunt usually seems mean, but she’s been quite kind to me. This shouldn’t be someone Song Laogen called , but she’s arrived at the right time. This is the Su Yu family home in Qiushui Village! Yes , yes, sir! He’s the one who beat people up, Su Yu! Please, please, please, please help us common folk ! Sir, your name is Su Yu ! I am Su Yu, young master Su! Congratulations ! Congratulations ! What’s the good news? When the government office filed the case, they mistakenly omitted your name . After verification, young master Su has passed the prefectural examination! I ‘ve been ordered by the prefect to come and deliver this good news to you. Congratulations, young master Su! You ‘re now a successful candidate in the imperial examination ! You ‘ve passed ! This is impossible ! The government office… “I personally verified it, how could it be fake? But you, who gathered a crowd to cause trouble, do you know what crime you’ve committed ? Yu-zai, did you hear that? Did you hear that? You’ve won! You’ve won ! Hahaha ! My God! Our Yu-zai is so promising! I knew it ! Our Yu-zai is a literary star descended to earth! Heavens! It wasn’t a failure , the government made a mistake! I knew it! Su Yu looks like a lucky guy ! Now he’s a successful candidate! Oh dear, that Song Laogen is truly blind ! He could have been the father-in-law of this successful candidate! Now… wait, Su Yu, the Prefectural Governor personally instructed you to focus on preparing for the Academician exam and strive for even greater achievements. Thank you, Your Excellency! ” “I will definitely live up to everyone’s expectations… Holy crap , this reversal, this face-slapping , and this operation —is this some kind of perk for a transmigrator like me ? Trying to run away
? Is it that easy? You were so capable just now! Why are you all quiet now? Misunderstanding ! Hmph, you insulted my wife and didn’t even apologize before trying to leave. Husband , now that you’re a novice scholar, let me, your wife, handle these matters . Song Laogen, you broke off the engagement first , then made false accusations, and now you’re causing trouble and twisting the truth. Do you want my husband to take you to the authorities, or do you want to give me an explanation yourself ? My husband, have you returned the betrothal gifts you gave to the Song family back then ? Good uncle and aunt, today I want you to be my witnesses. Today I’m going to settle the score with the Song family. Good niece-in -law, what do you say?” Your aunt listens to you, and you absolutely cannot let these scoundrels, Song Laogen, get away with it. I won’t make things difficult for you. You must return the dowry my husband gave to the Song family back then, with interest. Secondly , kneel down and apologize to me and my husband in public. If you can do these two things, this matter will be settled. Paying money and kneeling and kowtowing in public? Don’t push your luck. This is already being polite compared to what you just did. The official is still here. Do you want to go to the government office with him? I…I…I…I ‘ll pay back the money. I know I was wrong. I’ll pay back the money. We’ll apologize. I’ll pay back the money. We apologize. We were wrong . My wife is something else. She’s good at slapping faces and punishing scumbags. I’m determined to live off her . This was given to me by the government. It should be framed and put in our house. The most conspicuous place in the main room, so the whole village can see! Yes, yes, hahaha, Auntie, you’re just a minor scholar, right? No, it’s not that serious ! You took the exam five times before you finally passed, it wasn’t easy! Oh , right, your wedding with Chang Le needs to be arranged quickly . This is double happiness , it must be a grand celebration ! Haha, hurry up and do it! Hahaha, Chang Le, you are truly our family’s lucky star! As soon as you entered the family, our Yu Zi passed the exam ! You have such a lucky charm for your husband! Oh, that’s really amazing ! Auntie, you flatter me. It’s my husband who is talented. Auntie, I’d like to put the wedding banquet aside for now. I’m about to take the provincial exam, I want to focus on my studies first
. Oh, okay, okay , I didn’t have a chance to show my skills in the previous five minor scholar exams, but I’m going to give it my all in this provincial exam! As a literature master, I’ve memorized a lot of poetry and prose in my past life. I refuse to believe that’s not enough. Master Liu, I want to make a bed, a big one , a sturdy one, the bigger and sturdier the better. Oh, young man, you’re getting married, you ‘ve come to the right person! Let me tell you, the bed I make is guaranteed to be stable and sturdy . You and your bride can have all sorts of fun on it , even if things get turbulent, it won’t budge an inch ! Wow, you carpenter ‘s got some skills! How long will it take to finish? How much will it cost ? You’ve come at the right time . A while ago , Song Laogen from Songjia Village had a dowry bed made for his daughter here, using the best materials. I made an extra one, and it ‘s almost finished now. If you need it, I’ll deliver it to you in a couple of days. Song Laogen ” That’s right, his daughter and you … cough, I mean them… their family has been making a fuss about breaking off the engagement, but they’ve already secretly set up the wedding bed. That ‘s not fair! Good heavens, they have two faces! But whatever, my current wife is a million times better than his daughter. Yu Xiang, look, isn’t that Su Yu? Why is he suddenly walking this way ? He must have seen you here and came specifically to find you . Yes, why is he looking for me? I have absolutely no connection with their family now, Su Yu. Are you regretting it and coming to find me ? Girl, are we that close? You and I have no connection with the Song family anymore , and besides, I’m already married. To avoid any misunderstanding with my wife, please respect yourself and don’t talk to me. What’s with his attitude? He must be afraid of his tigress! Yes, that must be it ! This is the Song family’s betrothal gift. They sent someone to return it. It arrived so quickly! Hmm, I sent someone to deliver the message …” She said if they didn’t return it, she’d make sure the Song family’s daughter could never get married again ! Wow, my wife! Husband , am I being too harsh? No, my wife, you did the right thing! You have to use extreme measures to deal with scoundrels ! Hmm , I admire you ! Yu-zai , you’re a student now, your status is different. Go to school and study hard, strive to pass the imperial examination and become a scholar, bring honor to your parents and our Su family! Nephew’s wife, you’re the lucky star of our Su family! Stay with Yu-zai and wait for him to pass the imperial examination. Auntie will throw you the most splendid banquet in the whole village! Thank you, Auntie ! (Auntie’s face changes faster than ever!) The book is still fast , but she herself doesn’t have any bad intentions. This feeling is not bad . Okay, you guys hurry up and get in the car. Let’s go . Come on, be careful on the road and slow down. Next is to prepare for the college entrance examination. As a literature master who has transmigrated, passing should not be a problem. It just depends on whether I can get the top score . Husband, I believe you can definitely pass the exam. Of course, I will definitely make you the top scholar. Grandpa , I’m back. Oh dear, I’m back even earlier than I expected. But it’s just in time. Grandpa Zhao is here today too. Grandpa Zhao hasn’t seen you for a while. I didn’t expect Chang Le to… Suddenly you married me! I haven’t prepared a gift yet, but I’ll make it up to you in a few days . Chang Le is looking forward to Grandpa Zhao’s gift. Oh, by the way , this is my husband, Su Yu. Have you met Grandpa Zhao ? Chang Le, I heard from your grandfather that your husband took the imperial examination five times before finally becoming a candidate. Ah, old man, why bring that up ? He finally succeeded, didn’t he? Grandpa Zhao, my husband failed many times before, but he was just unlucky . He’ll definitely pass the provincial examination next time. Ah, the imperial examination isn’t just about luck. Luck can only guarantee a while, but it can’t guarantee you’ll pass every time. Chang Le, Chang Le, you are… I watched this wonderful girl grow up, and she was just randomly paired up with someone because of her birth date and time. Grandpa Zhao, I truly feel sorry for you! This Su Yu, he ‘s obviously a gigolo. Can you guarantee his success in the prefectural and academy examinations, or even the provincial and palace examinations? Grandpa Zhao, yes, good luck for a while can’t guarantee future success. But I think this stroke of luck might be an opportunity. After all, ” The roc rises with the wind, soaring ninety thousand miles high ; even when the wind stops, it can still stir up the vast ocean.” Even Confucius feared the younger generation. “A young man should not be underestimated. ” I’m still young; perhaps my luck will continue. “What an arrogant brat! Since that’s the case , let me test you again. How can you be considered a great man ? Wealth and honor cannot corrupt, poverty and hardship cannot sway , and power and force cannot subdue —this is the mark of a great man . What is the reason for the rise and fall, survival and destruction of a nation ? If the emperor is not benevolent, he cannot protect the four seas ; if the feudal lords are not benevolent, they cannot protect the state; if the ministers are not benevolent, they cannot protect the ancestral temple; if the common people are not benevolent, they cannot protect their own bodies. Looks like you’ve got the act going. Heh heh, old man , you forced me to act like this. Let me tell you , there’s more to come. Old man, what do you think of my grandson-in-law now? Gu Fangxu, you really picked up your grandson – in -law from the street! With such talent, how could you fail five times? Oh dear, oh dear, indeed, I picked him up on the roadside. Our Chang Le is born with a life of wealth and nobility. How could someone whose birth chart matches Chang Le’s be an ordinary person? Yes, my wife is a lucky charm for her husband. As soon as she married me, I passed the exam. I wanted to betroth Chang Le to you back then , but you were unwilling. Now you know my granddaughter is good. Yes, yes , thank you, Gu. Thank you, Grandpa. Alright, alright, you three grandsons, stop showing off your happiness in front of me. Old man Gu, our game of chess isn’t finished yet . Let’s talk after we finish.” Oh no, no, my granddaughter and grandson-in-law are back, why would I play chess ? Besides, I can’t beat you . You lousy chess player, not only are your chess skills bad , but your sportsmanship is also terrible! Your name is Su Yu, right? You know how to play chess ? Oh, Grandpa Zhao, I’m not very good at proper Go. Is there such a thing as unorthodox Go? What is unorthodox Go? Grandpa, I’d like to see it. After all, I can’t beat him in proper Go , but maybe I can beat him in unorthodox Go . Grandpas, the unorthodox Go I know is called Five – in-a-Row. Tell me quickly, what’s the method? I ‘ve played chess my whole life and never heard of this before , young man ! Don’t try to fool me, I’m old and talking nonsense! Grandpa Zhao, don’t worry, this method is simple and easy to understand, but it has hidden secrets. Let’s try it. Good grandson-in -law , teach me first. Come on , come on, wait a minute! The rules are very simple: black goes first, then white goes second. Whoever connects five pieces in a straight line wins, vertically or diagonally . Good ! Wow! Wow! Wow ! Wonderful ! This is wonderful! This is good! This is simple! Come on, Grandpa Zhao, let’s play together! Let me show you how a lousy chess player like me can defeat a victorious general like you! What’s so difficult about this childish game ? Come on, let’s go! Today, I’ll make you admit defeat wholeheartedly! Oh, I’m not afraid ! Come on, come on ! I’ll annihilate you without leaving a single piece of armor ! Wait, this kid seems to have taught this old scoundrel some kind of invincible strategy. No matter how I block him, he can always find a way out. Come on, come on, hurry up! Hurry up ! You won! You won! You lost! Let’s play again! This game doesn’t count! Just now, I… I was careless for a moment ! Let ‘s play again! No more games! It’s settled then ! I’ll show you how a lousy chess player like me can defeat a victorious general like you! Since you’ve seen it, that’s enough! You grandson-in-law, you’re truly my lucky star! I’ve really gotten my revenge today! Enough talk, enough talk ! Play three more games with me , no more five! I’ll make you furious! What do you mean by “don’t pursue a cornered enemy”? Hey , husband , my two grandfathers, it seems it will be a while before the outcome is decided. Why don’t you go back to the school to thank your teacher ? Good wife, my two grandfathers, I’ll take my leave now ! Go quickly! I’m back! Brother Su, Su… Brother, you’ve finally arrived! I thought you ‘d forgotten about us brothers after marrying your celestial sister-in-law. Senior brother, you ‘re now the most prominent figure among us students! We’re so envious! Brothers, please don’t make fun of me. I just happened to win your heart. How noisy! A man who failed the exam five times still has the nerve to come back to school? I don’t recall ever offending this guy surnamed He . Why is he barking at me like a dog? He Hongda, what do you mean ? Isn’t what I said true? Su Yu, I advise you to stay away from Yuxiang . A poor scholar like you who failed the exam five times is not worthy of her, Yuxiang. Song Yuxiang, good heavens, so you’re the Song family’s lapdog! He Hongda , whatever. Although your mouth is foul , I have to clarify that I have no connection with the Song family anymore . Besides, I’m a married man now. I warn you, don’t slander my reputation. Oh , a married man ! Stop pretending! Yuxiang told me that it was you who ruined her reputation and made her late… “You can’t find a good husband yet ! Your shameless behavior is an insult to all scholars! He Hongda, Brother Su is already married, and I’ve already met your wife ; she’s like a celestial being. Stop spouting nonsense! If you admire the Song family’s daughter, you should show some gentlemanly manners. This persistent pestering is hardly the behavior of a true man ! I’m just standing up for Sister Yuxiang . What right does a good-for -nothing like him, who hasn’t even passed the preliminary examinations, have to talk about marriage? What kind of decorum is this, making such a racket in the school ? Teacher, you’ve come ! This Su Yu, failing the exams repeatedly is bad enough, but he’s also ruining the Song family’s daughter’s reputation everywhere. Today, he even lied that he’s already married . I couldn’t stand it anymore, so I argued with him. Oh, Su Yu, what’s going on? Teacher, facts speak louder than words! I ‘ve come to report some good news to you today. There was a mistake when the government office filed the report ; they forgot to register my name. This is a consolidation report sent by the Prefect. I, Su Yu, have passed the prefectural exam! I’ve passed ! Good! It’s really true! Hahahaha, it’s really true! I knew it, Su Yu, you little brat!” “You’re no ordinary person, He Hongda ! How’s your face? Does it hurt ? Weren’t you quite capable just now? Why are you silent now ? So what if you passed ? It was just luck. You took the exam so many times before you finally passed. What’s there to be proud of? I doubt you can even write a poem of thanks. He Hongda, don’t bother. I , Su Yu, don’t have a poem of thanks. It’s alright. Those are just formalities. You just need to prepare well for the provincial exam. Oh, I almost forgot. Every candidate who passes must give the teacher a poem of thanks to express their gratitude . It’s proper etiquette. But as a modern person, I certainly don’t lack poetry. The teacher has been very kind to me, so naturally I prepared. You’ve only had such a short time, and you’ve already prepared this pretentious piece. What masterpiece can someone who took the exam five times before finally passing have ? It ‘s probably just a doggerel. Whether it’s a doggerel or not, please judge, teacher.” What a wonderful poem ! What a wonderful one! “With disciples all over the world, why plant more flowers in front of the hall ?” Absolutely brilliant! Brother Su, this poem is yours ! Yes , it seems simple, but its meaning is profound. ” With disciples all over the world, why plant more flowers in front of the hall ?” It means that we students are your greatest pride and glory, so why plant useless flowers and grass? This is the highest respect for your teacher’s kindness. You’re so excited over a mere poem? I’ll bring up the poets Li Bai and Du Fu, and the Eight Great Masters of Tang and Song— what will you say then? He Hongda, Brother Su, isn’t this a masterpiece? Didn’t you say Brother Su couldn’t write good poems? Now the facts are before us, what else do you have to say? “You should apologize quickly, that ‘s right. You’re not as skilled as others, yet you look down on them. What’s so great about a poem of thanks ? The imperial examination relies on writing, not your fancy words . If you’re so capable, you can pass the provincial examination. If I can pass, what will you do ? Let’s make a bet. If you pass, I, He Hongda, will serve you tea in front of all the candidates on the day the results are announced, apologizing and admitting that I was blind to your worth. But if you fail, you’ll have to admit you’re useless and apologize to me and to Sister Yuxiang. Do you dare to bet ? ” He Hongda, ” Don’t be ridiculous! The imperial examination is a serious matter; how can it be treated like a game?” Note: Master , I ‘m not fooling around. I’m showing him that true talent isn’t proven by luck or a single poem. Su Yu, if you don’t have the guts, it’s not too late to admit defeat. Brother Su, don’t be impulsive. The imperial examinations are full of experts; this bet is not in your favor. Alright, I’ll take the bet. But since it’s a bet, it should be fair. Besides offering tea and apologizing , I must add: I, He Hongda, am a little darling. You praised me , didn’t you propose the bet? I’m just adding a little something extra. Why would n’t I dare ? It’s a deal. Let’s see how smug you are on the day the results are announced. Su Yu, you’re too impulsive ! Please rest assured , Master, I know what I’m doing. How dare you, a mere elementary school kid from ancient times, provoke the dignity of a Master of Arts in literature ? Just wait and see! No , no , let’s start over! I’ll do it again! You… you… Okay, okay , you do it again! Hey, Uncle Fu is back! How is my grandson-in-law doing at school? Master, Miss , and Master Fu , please speak freely ! My grandson-in-law … he… he made a bet with someone. What was the bet? In front of all the students and Master Huang, my grandson-in -law made a bet with a student named He Hongda. Tell me about it! He Hongda said that my grandson -in-law only passed the preliminary examination because of good luck and would definitely fail. So my grandson-in-law bet with him that if he were to pass the preliminary examination, He Hongda would have to … Serving tea to the son-in-law and apologizing while admitting to being a fool is ridiculous . The imperial examination is such a serious matter; how can it be used as a wager? This Su Yu is too young and impetuous! If my husband loses , what will happen? The son-in-law will admit he’s useless and apologize to He Hongda and Song Yuxiang from Songjia Village. He’s so confident about this bet ! That’s more like the Gu family ! It ‘s alright, isn’t it? You’re the top scholar of Jiangling Prefecture ! That’s all in the past. Don’t make me worry about it now. You take care of things yourself. At most, I’ll turn a blind eye. He won’t come back, he won’t come back. Victory and defeat are common in war. Let me tell you , I’ll go back and study it. I ‘ll definitely win tomorrow! And you’re so decisive! That was so satisfying! Grandson -in-law , you’re truly my precious darling! Look how angry you’ve made Grandpa Zhao! He ‘ll never come again . He dares to come back? I’ll beat him with Gomoku ! Grandpa, that trick only works if you use it unexpectedly; it won’t work if you use it too often. It’s alright , I’m already very happy to have beaten him so many times. By the way, I heard you made a bet with someone at school today. Are you confident you’ll pass the provincial examination? I’m confident ; it’s just a matter of whether I can get the top score. That’s very ambitious! I believe in you , my husband. I believe you can definitely get the top score ! Don’t worry, with Grandpa here , getting the top score is a sure thing ! He Hongda is doomed to lose! Su Yu, you really dare to come? I advise you to start thinking now about how you’re going to kneel down and apologize to me after you fail the exam. Can you hear a fly buzzing around? Now that you mention it, it really is annoying and smelly ! The exam gates are open, candidates are entering ! Hmph, I’m too lazy to waste time with you. We’ll see. The exam questions are distributed. These questions are too big! How am I supposed to approach them? Just two words! How am I supposed to write that? Perfectly suited to me! The grander the question, the more room I have to maneuver. Han Yu’s “On Teachers,” Ouyang Xiu’s “The Pavilion of the Drunken Old Man,” Su Shi’s “Ode to the Red Cliff” —today I’ll show you what a dimensional reduction attack looks like ! Hey, Brother Su, how did you do on the exam? This time the questions were really tricky; I almost didn’t finish. Seeing the words “Confucius said” gave me a headache . Luckily, I managed to reach the word count. Brother Su, how was it? Hmm, not bad. I think I did well . Su Yu, stop patting yourself on the back ! I heard you were among the last few to hand in your paper; you probably didn’t even finish the essay. I just checked it carefully, unlike some people whose essays are utter nonsense yet they rushed to hand in their papers , afraid others wouldn’t know how little they know! You said my essay was utter nonsense ? Yes, I ‘m talking about you! Remember to serve me tea and apologize when the results are released . Let’s see how long you can be so smug. On the day the results are announced, I’ll make you beg me for help, Your Excellency! Look at this article, its language is ornate and well-structured; it could easily be among the top ten. It’s all show and no substance. The number of truly excellent works in this year’s provincial examination is truly disappointing. What’s even more infuriating is that that old scoundrel, the Prince of Huainan, even sent in a guy named Su Yu, specifically requesting that he pass . Hmph, backdoor dealing! I won’t let him have his way! I’ll personally select a true top scholar and show that old scoundrel what real talent is! Your Excellency, Your Excellency , I’ve discovered one masterpiece after another, and I present it to you. A humble man ‘s efforts can serve as a teacher for generations; a single word can guide the world. May this be the law of the land! What a brilliant opening! So powerful and resounding! Diligence leads to mastery , while idleness leads to ruin; careful thought leads to success , while carelessness leads to failure. Truly brilliant ! The novelty of this essay, the depth of its insights, the sophistication of its writing— it would be among the best even in the provincial or metropolitan examinations, let alone this small prefectural exam ! This is the essay that should be ranked first ! How can it compare to that Su Yu that the Prince of Huainan forced upon us? Quickly, quickly, open it and see which talented scholar wrote it ! Yes, Su Yu! Su Yu! How could it be him ? This is the Brother He that the Prince of Huainan wanted me to use his connections to get into ! With your talent, you ‘re sure to be on the list this time ! Oh, oh, I only did my best. But I’m quite curious to see how that arrogant fellow will end up today. Oh, Su Yu, you’re here quite early! Are you afraid you won’t see your name and want to confirm it early? Good, early! Sanxin , He Hongda, whatever . I just wanted to see how you embarrass yourself in public . Still being stubborn at the last minute! Do n’t forget our bet! When the list is released, be prepared to serve me tea and apologize! Prefectural Exam Results Released! “No, not even yet ! I knew it! How could he possibly pass ? What’s going on ?” Su Yu’s “No, forget it! ” Su Yu’s “No, forget it !” Where’s my name? Impossible ! How could I fail? Top of the list! Su Yu! Impossible ! Absolutely impossible ! I must have misread it! I must have misread it! Su Yu! It really is him ! And he’s the top scorer in the provincial examination ! Su Yu failed the exam five times before, and now he’s suddenly become the top scorer ! Unbelievable! Su Yu! You really are the top scorer! You’ve been hiding it too well! Brother Su, you’re a genius! You’re truly a genius! This is impossible ! Su Yu from Baipo County! It really is him! He Hongda , weren’t you quite arrogant just now? Why are you silent now? A bet is a bet, a gentleman’s word is his bond ! He Hongda , do you remember your bet with Su Yu? Apologize to
the tea server ! Hurry up and stop being a coward! You must have used connections ! There was a mistake when the prefectural government issued the order!” Now, with another top scholar in the imperial examination, what a coincidence ! Brother He, are you trying to renege on your bet? Fellow students, please be the judge! If Brother He doesn’t honor the bet today , I’ll report it to Zhang Xuezheng and Prefect Lu , let them judge and see what the academic atmosphere of this prefectural school is really like. If this matter blows up, not only will my reputation be ruined, but my family’s business will also be affected. Furthermore, if I question the results of the provincial examination , I’ll have offended Zhang Xuezheng terribly too. No , no, I admit that the top scholar, Su, is invited for tea. Isn’t there something missing? You, I, He Hongda , am a fool ! He Hongda, let this matter rest, but I’ll make you remember today’s lesson and teach you to be discerning. Your Highness , Lord Zhao, great news! My son- in-law has topped the provincial examination! Really ! Excellent! I knew I wasn’t wrong! This kid, didn’t you say you just let him pass through the back door? How come he’s taken the top spot ? I didn’t know either! I didn’t make him get first place , so it’s strange… Wow, someone managed to get the top score through connections! Did Zhang Xuezheng have some nerve, or does that kid truly possess such talent? It’s not impossible, after all, my grandson-in-law Gu Fangxu is no ordinary person. I must see for myself what kind of amazing work could make a candidate who got in through connections become the top scorer in the provincial examination. Hmph , you still don’t believe it ? Su Yu’s performance in this provincial examination is excellent ! Yes , Your Excellencies, Mr. Zhao requests an audience. Please come quickly! Yes, Mr. Zhao! Your Excellencies, I’ve come for no other reason than to read the top scorer’s work in this provincial examination. Mr. Zhao, you flatter me . Bring Su Yu’s answer sheet. Mr. Zhao, please take a look . Even a humble man can be a teacher for generations; a single word can be a law for the world . What a clever way to start! Old Mr. Zhao’s reaction was exactly the same as mine back then. Diligence leads to mastery, idleness to ruin ; success comes from careful thought, failure from carelessness. Oh dear, this paper is destined for the top spot ! Oh, Your Highness, don’t worry, Mr. Zhao is just going to look at the paper, nothing will happen ! Oh, how can I not be anxious? I told him to use connections! But he actually came back with first place! What if, what if this essay is bad and that old Mr. Zhao notices ? Where will I put my face then? Oh, what ? I knew the essay was bad ! Oh, that Zhang Xuezheng really ruined me! Gu Fangxu, alright, stop talking ! I know it’s me, I misjudged people! No, your grandson-in-law isn’t a hidden dragon, he ‘s a real dragon, he has the talent of a top scholar! My dear husband! My lord is back. Judging from your expression, everything went smoothly. My wife knows me well . Hmm, my wife, can you guess what my ranking was in the provincial examination ? Since you’ve said so, I suppose the result is good — top ten. My wife, you’re too narrow-minded. It was top three . I, your humble husband, achieved first place. This has already exceeded Grandpa’s expectations. Is this academic official trying to curry favor with us , or is my husband truly hiding his true abilities? Ah, what a stroke of luck ! Oh, right , now that I’ve achieved first place, I have a few things to discuss with you, my wife. Please speak . First, we need to go back to the village. Firstly, to pay respects to our ancestors. Since I achieved first place, I should comfort them. Secondly, we need to hold a belated wedding ceremony for us . Although we have a marriage certificate… But we haven’t paid our respects to the elders yet. I want to give you a proper title and a grand wedding. Thank you, my husband . I’m sorry you’ve suffered these past few days. Being with my husband makes me happy and I don’t feel wronged at all. And thirdly, the big bed I prepared beforehand means we can consummate our marriage! Husband , hahaha, what a good boy! This time in the provincial examination, you not only brought honor to your Su family but also to our Gu family. Grandpa , you flatter me. It was all just luck. What luck? I don’t understand it, but someone else does. Your Grandpa Zhao read your essay for the provincial examination. Guess what he thought of it ? Grandpa Zhao doesn’t seem like an ordinary person; he’s probably a former official. What did Grandpa Zhao say after the exam ? “Grandpa Zhao, that old stubborn fellow, has never praised anyone in his life, but after reading your paper, he looked at it three times over and said only one thing: this paper truly deserves to be the best. Even Grandpa Zhao agrees . So , my husband’s top score this time wasn’t because Grandpa pulled strings, but because of his genuine talent . Grandpa, you flatter us. We need to be low-key, low-key! Low -key ? You ‘re getting too cocky ! It’s alright , we can make a big fuss about this. We ca n’t be impolite. Erlang , bring more gifts. Alright, sir ! Grandpa, you ‘ve gone to so much trouble again. We’re family, and I’m getting more and more brazen about living off you.” Whatever happened, I ‘m already halfway to becoming a Juren (a successful candidate in the provincial civil service examination). I’ll repay my wife and grandfather properly when I become the Zhuangyuan (the top scholar in the imperial examination). The top scholar is back! The Wenquxing (a star in Chinese literature) is back! Be careful , Yuzi! You’re finally back ! Top scholar ! Our Su family’s ancestral graves are emitting auspicious smoke! Chang Le, I knew you were a lucky charm for your husband! Look how long it’s been, Yuzi has become the top scholar! You are our Su family’s lucky star! Yes, yes, yes, yes! Uncle and Aunt, you’ve worked hard . No, no, you’re now a Xiucai (a successful candidate in the county civil service examination) and ranked first. You’ll become a Juren and take the Zhuangyuan exam in the future . This little thing is nothing ! Oh, by the way, Uncle, this is Li Erlang , my wife’s neighbor in the prefectural city. He’ll be staying here for a few days. Please help arrange accommodation. No problem, he ‘ll stay at our house. I’ll have your aunt go and tidy up the house right away . Okay , I’ll go tidy up now. Come in, come in! Come in , come in ! My wife, come in, come in! Over here, over here ! Hey, have you heard? That girl from the Song family… I heard that the marriage her family arranged for her in the city fell through. She’s also a Tongsheng ( a successful candidate in the county civil service examination ) and failed the provincial civil service examination this time. It’s truly karma! The person who despised Su Yu is now the top scholar , while she’s married to a failed candidate. Her family will regret it now. It’s good that Su Yu found this wife; she’s like a fairy ! And she passed the exam right after we married her, bringing good fortune to her husband! In my opinion, Su Yu might even become the top scholar in the imperial examination someday! Yu’er, your success in the top examination is a great honor for our ancestors! Tomorrow ‘s ancestral worship ceremony must be grand , to make our ancestors happy . Yes, it’s all up to Uncle to arrange . Chang Le , your wedding with Yu’er should be held now . Auntie will find the best tailor in town to make your wedding clothes, I guarantee you’ll look beautiful. Thank you for your trouble, Auntie . Also, marriage is a big deal, and having a big, healthy son to carry on the Su family line is even more important, Auntie. Don’t worry, Chang Le and I will work hard. Hehehe, wife, please , wife , it’s late, we should rest. My wife is so beautiful, much more beautiful than any of the actresses in my previous life! I never thought I could marry such a beautiful wife after transmigrating . This is wonderful ! ” What kind of token is this, my wife ? This is a long life token that my grandfather asked a master to make for me when I was born . He said I must wear it when I get married to ensure my safety and a smooth life. Is the long life token something like a longevity lock? Yes, yes, that’s it. My wife is really superstitious. No wonder she married me because of my birth date. But it’s good that I got a good deal. My wife is really beautiful. I can’t resist anymore. Who cares about this token? Oh, I see. My wife, do n’t worry , I ‘ll make sure you live to be a hundred years old . Hmm , let’s continue . My wife , you’re so beautiful. I can’t resist. Please, my husband, have mercy on me.” My wife is so beautiful! It’s so wonderful that I could marry such a wife after transmigrating. Good morning, my wife ! What’s wrong ? Did I use too much force last night ? You said it was all my fault, my wife . Lie down, I’ll bring you breakfast . Other relatives are coming today, how can I be impolite ? Don’t worry, I’m here. Oh , right, we have to go back to the prefectural city. The prefect has specially arranged a celebration banquet for us new scholars, we can’t miss it . Okay, I’ll listen to you, my dear wife . You ‘re going to be my top scholar’s wife in the future. Lie down a little longer , I’ll go get you some water. Oh, Yu-zai, wake up! Did you sleep well last night? Judging from his rosy complexion, he must be feeling better . Uncle and Aunt, Chang Le hasn’t gotten up yet. Oh, she should rest more ; she must have been exhausted last night . Oh dear, she’s awake and getting ready. Yu Zai, come here ! Let me tell you, a woman needs to be pampered. Treat Chang Le well so she can give you a big, healthy son. Aunt, alright, alright, stop teasing him. Yu Zai , when you go back to the prefectural city for the celebration banquet in a couple of days , you must dress appropriately so people don’t look down on you. Don’t worry, Uncle, Chang Le has prepared everything for me. Alright, alright, sit down. Please sit down, sir . Why isn’t our Brother Su here yet? Didn’t you know he’s the star of the show today ? Yes, he’s been so long! My apologies , everyone! I’m late! Brother Su, congratulations! Congratulations! Brother Su, please take a seat. You are the top scholar in this year’s provincial examination! You are the star of this celebration banquet ! Top scholar Su, your talent is truly remarkable! We admire you! We heard that your essay has been posted at the academy. We went to read it yesterday; every word is precious and thought- provoking . You are truly a model for us all. Oh, thank you all for your kind words. It’s all just good luck ! Come, come, let’s drink! ” Hey , Brother Su, that’s Prefect Lu and Master Fang. This Master Fang used to be in the medicinal herb business, and his family was quite wealthy. I heard that a distant cousin of his gained the Emperor’s favor and was granted the title of Noble Lady, which boosted the Fang family’s fortunes. Now he’s a very influential figure in the prefectural city, and today he’s sitting next to Prefect Lu. I see.” Su Yu greets Prefect Lu and all the gentry. Su , the top scholar , no need for formalities . Even Zhang Xuezheng praised your scholarship and has high hopes for you to shine in the provincial examination. I’ve heard a lot about Su, the top scholar . Thank you for your praise, Master Fang and the lords. Father , I’m late , I’m late, hahaha, not late, not late! Come quickly and greet the Prefect and all the newly appointed scholars. This is Master Fang ‘s most precious daughter, Fang Ya Yun . Don’t let her beauty fool you; she’s quite spoiled. Greetings, Prefect and all the scholars , that’s the newly appointed top scholar.” Su Yu replied, “Miss, it’s good . Please go down first. She does seem quite presentable.” Su Yu, the Prefect, said, “I, Fang De, would like to offer you a toast. My daughter, Ya Yun, also enjoys literature and has always greatly admired learned scholars . Thank you, Master Fang.” Su Yu continued, “Brother Su, you must be careful. I think this Miss Fang seems to have feelings for you. ” “That’s not the case,” he said . ” I’m not particularly handsome, and besides, I’m already married. Don’t say we didn’t warn you. Although Miss Fang is beautiful , she ‘s not a good match . Is she as beautiful as my wife? I won’t provoke her. Come, come, let’s drink ! Your Excellency, look at Su Yu, the Prefect! He’s so young to have become a Prefect ! His future is limitless! Yes, Su Yu’s talent is indeed unparalleled in recent years. I’ve long heard of his outstanding literary skills. I wonder if this young lady will have the honor of witnessing Su Yu’s talent firsthand today? ” “What a talented young lady! This suggestion is excellent, Master Su! I wonder if we have the honor of hearing your poetry ? Su Yu , since Miss Fang has such refined tastes, you need not hide your talent. Since both the Prefect and Miss Fang have spoken, then I will make a fool of myself. It seems that Master Su is also captivated by my beauty and wishes to compose a poem for me. Today, this scene reminds me of someone, and I wish to compose a poem for her. We are bound together as husband and wife, our love unwavering. Joyful tonight, a perfect time. May we be like birds flying wing to wing , forever inseparable in the sky; may we be like trees with intertwined branches, forever intertwined on the ground. What a beautiful poem! What a beautiful poem! What a beautiful poem! Thank you, Master Su! How fortunate I am to be able to dedicate this poem to my beloved wife, Gu Chang Le! To my beloved wife, Gu Chang Le ! So Master Su is already married . Miss Fang, you are being presumptuous! I have long heard that Su Yu’s wife is much more beautiful than Miss Fang !” Brother, this poem is truly a masterpiece! Expressing one’s aspirations through poetry is indeed a wonderful thing. Oh dear, oh dear, oh dear! Come, come, Father, I’m feeling a bit unwell, I must go now. Prefect, my daughter is unwell , I must go back and see her, I must take my leave. Master Fang , Master Fang, Su Anshou’s poem is sincere and heartfelt, demonstrating his noble character and deep sense of loyalty, truly a model for us scholars. Thank you for your praise, sir. However, I was moved by my wife’s support along the way and uttered a few words. Hmm, alright , let’s continue our feast, let’s not let others disturb our enjoyment. Come, drink ! Brother Su, today’s matter was truly satisfying! You didn’t see Fang Yayun’s face just now, it was like a palette of colors! Brother Su, although you handled things beautifully today , you’ve thoroughly offended the Fang family. Oh, Wen Yuan, you’re right! Fang Yayun is a little tyrant in the prefectural city , and her father also has that noble lady in the palace … She’s been spoiled rotten, and now that she’s suffered such humiliation , she probably won’t let it go. Yes, Brother Su, you must be more careful in the future . Thank you both for your reminder . But I didn’t mean to humiliate Miss Fang. A person of integrity has nothing to fear. If she wants to provoke me, Su Yu, then so be it . Alright, I’ll be going now. So he dares to humiliate me, a mere peasant scholar. What is he anyway ? Isn’t he ashamed enough? It was Su Yu who humiliated me. That poem of his was clearly written for me, but behind it was the name of his country wife. He did it on purpose. Since Su Yu is already married, why do you go out of your way to provoke him? With your status as your aunt, you could easily marry a scholar who has passed the imperial examinations, become a provincial graduate, or even a top scholar. So what if you’re married? A country bumpkin dares to compare herself to me ? I’d like to see. Who is that woman named Gu Changle ? Investigate her background thoroughly ! I will not let this go! Yes , Miss, Master, Miss , Uncle Fu, what’s the matter? It’s the young master ! The young master stole the show at the Prefect’s banquet! Oh, tell me about it! At the banquet, Fang Yayun, the daughter of the Fang family, publicly invited the young master to compose a poem. It was that little maid from the Fang family ! Everyone thought the young master would compose a poem for the Fang family’s daughter, but the young master picked up his brush and wrote loudly: “We are bound together as husband and wife, our love is unwavering. We wish to be birds flying wing to wing, forever inseparable in the sky; we wish to be trees with intertwined branches, forever supporting each other on the ground. ” After reciting it , the Fang family’s daughter was overjoyed and was about to thank him , but the young master, in front of everyone, loudly declared: “This poem is dedicated to my beloved wife, Gu Changle !” Good lad , you’ve got guts ! This is the kind of man worthy of my granddaughter, Gu Fangxu! He’s really made Chang Le proud in front of the whole city. Thank you, Grandpa, for finding Chang Le such a wonderful husband. It’s the happiest thing for Chang Le . Good Chang Le, I’m relieved that you think this way. My wife, Grandpa , I’m back ! My wife , Grandpa, I’m back ! Husband , you’re back! Hmm , was the banquet enjoyable? The wine was good. The food is good, but it just doesn’t taste the same without my wife by my side. Alright, alright , I know you two love each other, so don’t show off your affection in front of this old man . Master, Miss , Son-in-law, Uncle Fu, what brings you in such a hurry? It’s about the Fang family , Uncle Fu, please speak freely. The Fang family sent someone to say that Miss Fang invites Miss Fang to a gathering at Yipinxuan Teahouse tomorrow to discuss important matters. Fang Yayun, I offended her at the banquet, and she turned around and came to you, my wife. My wife, she clearly wants to vent her anger on you. You don’t need to pay attention to her. Hmph , this little girl from the Fang family, she really has a lot of nerve. Chang Le, if you don’t want to go, have your father come and invite her personally . Grandpa , since she dares to invite me, I naturally dare to go too. I’d like to see what this Miss Fang is really up to. Husband, do you think she might be trying to bribe me ? My wife, I’m priceless now. No matter how much she offers, you absolutely mustn’t sell me out! Fang Ya Yun thinks too highly of herself, but perhaps we can let her see my wife’s beauty and make her back down. You are Gu Chang Le. Miss Fang, what brings you here? Let ‘s be frank. Su Yu is a talented man, but he comes from a poor background and his future is uncertain. You are just an ordinary woman who can’t offer him any help; you’ll only be a burden. Here’s five hundred taels. Take this money , write a divorce agreement, and leave. Su Yu, this money is enough for you and your old, toothless grandfather to live comfortably for the rest of your lives. ” Five hundred taels , that’s right, a full five hundred taels. A woman of your caliber, you ‘ve probably never seen so much money in your entire life, Miss Fang. Do you know the value of the poem my husband wrote for me today? A worthless poem is worth nothing, but in my heart, it’s worth the entire empire. Your five hundred taels aren’t even enough to buy him an inkstone. Don’t be so shameless! An ordinary woman like you dare to talk about the entire empire? Let me tell you, my father is your father, who he is is none of my business . I came here today to give you some face. If you don’t want it, someone else will.” Erlang escorted Miss Fang out and told her that from now on, if he discovers her having any improper relations with my husband again… If it’s about Zhixin, it’s not as simple as just asking her to leave. It’s about Miss Fang asking her to leave. What do you all want to do? You want to resort to violence in broad daylight ? Miss Fang, my husband is a scholar who values etiquette and a sense of shame, but that’s not my rule. Whoever makes me unhappy , I’ll make sure they’re unhappy for life. Father, that Gu Changle and her servants publicly humiliated me. You must stand up for your daughter! Humiliated you! How did she humiliate you? Not only did she not accept my money , but she also said that I wasn’t even worthy of buying an inkstone for her husband. Her servants even laid a hand on me! This Miss Gu, besides her words , did she do anything else? Nothing else. She only looks down on our Fang family’s master because she has Su Yu backing her up. My lord, something terrible has happened! What’s the matter? Why are you in such a panic? Several pharmacies in the south of the city have just been raided by the authorities. They said they received a report that we were selling counterfeit medicine . What ? My lord, something terrible has happened to the cloth shop in the west of the city too! The tax collectors came to our door saying we were evading taxes and they even arrested the account books and the shopkeeper! You wretched girl, who have you offended? My lord, someone left this letter outside the mansion, specifically requesting you to open it personally. The Gu family of Huainan… So it’s all over. Father, what’s wrong? What is that? Quickly send a letter to the palace , then change your clothes and come with me to apologize to Su Yu and his wife. Good heavens , isn’t that Master Fang and Miss Fang? What are they doing ? Apologizing? He has offended the Su family! Who are they ? Su Yu, it’s my fault for failing to raise your daughter properly and offending you and your wife . She deserves to die! Please, Lord Su, have mercy on the Fang family this time ! Master Fang , what do you mean by this? Please rise, Lord Su! If you don’t forgive me, I will kneel here forever! My wife’s acting skills are so good they deserve an Oscar! But what’s wrong with this Master Fang ? His daughter tried to seduce me but failed, so why is he now playing the role of apologizing ? It can’t be that serious! Oh, Master Fang, yesterday’s matter was a small misunderstanding between my beloved wife and daughter . Why did it have to come to this? It wasn’t a misunderstanding ; my daughter was blind and offended you, my wife! Look, this matter started because of you. What do you say we should do? My husband can do whatever he wants. Let them kneel here forever. You wretched girl, come and kowtow to Lord Su and his wife ! Ya Yun apologizes to Lord Su and his wife! I’m sorry, I forgive you! ” Get up quickly, thank you, Chief Su. This is a small apology gift I prepared. Please accept it, Chief Su and Madam. Good heavens , after slapping me in the face, they even give me equipment! My freeloading is too hardcore! Old Gu, and what’s my wife’s background ? Is it because of Grandpa Zhao ? My wife, you see , Master Fang is very thoughtful. However , my husband is a scholar and values his reputation most. If today’s events were to spread, those who don’t know the truth might think my husband is abusing his power and seizing by force. Madam, you ‘re right. I didn’t think things through. Erlang , return Master Fang’s things ! Yes, no, no , absolutely not! Madam, if you don’t accept it , you still won’t forgive our Fang family! Master Fang, do you really want to apologize ? As long as Madam speaks up, our entire Fang family will do anything, even die for you !” From now on, I will discipline your daughter properly . If I find out she ever bullies others again, I will not let her off easily. Please rest assured , Madam. From today onwards , I will confine this wretched girl to her quarters for three years and will not let her cause trouble again. Father , shut up. Alright, Master Fang , let’s leave this matter behind . Thank you, Chief Su. Thank you, Madam. Let’s go. Ah, I ‘ve resolved everything . Hmm, Grandpa, I have a question. Hahaha, why is the Fang family so afraid of us? Miss Fang’s cousin is a noblewoman in the palace. A noblewoman in the palace can only see the Emperor a few times a year. Once she leaves the palace, what is she? That ‘s Grandpa Zhao . Yes, that’s you, Grandpa Zhao. Hahaha, to tell you the truth, your Grandpa Zhao used to be a high-ranking official. A high – ranking official, how high? Hmm, very high. Hahaha, he rose to the position of Minister of the Six Ministries and Minister of Revenue, becoming the Imperial Tutor. Isn’t that high-ranking? The Fang family’s influence is nothing compared to your Grandpa Zhao. Grandpa Zhao is such a big shot… Hmm, no, no, Grandpa, you have to let him win when you play Connect Four. Let him win? What nonsense! He’s retired ! Oh, it’s nothing, Grandpa. You don’t understand social etiquette. He may be retired, but the relationship remains .
Otherwise, why would they be so afraid of us ? Okay, okay, I’ll just let him win next time. Alright, let’s consider this matter with the Fang family over. You ‘re a scholar now, so your focus should be on the provincial examination . Maybe you can even become the top scholar , haha , even better than that old man Zhao ! Good Grandpa, wife, I’ll make you the wife of the top scholar ! I believe my husband can do it! After seven or eight days, we’ve finally arrived. Wife, you’ve had a long and tiring journey. Doesn’t Chang Le feel tired? With my husband by my side, but he’s about to take the provincial examination, are you prepared ? My wife is confident of success, you can just wait to be the wife of the top scholar ! Young Master Lin, you’ve arrived ! A bunch of country bumpkins dare to walk the same road as me? Check everything carefully , don’t let any of those scoundrels sneak into the city and disturb my peace ! Alright, don’t worry, I’ll definitely find out for you. Is this the prefectural city? It’s indeed more prosperous. This person is even more domineering. That’s Young Master Lin of the Lin family, Lin Gaojie. I’ve heard he’s been a child prodigy since childhood, and at fourteen he topped the prefectural and provincial examinations. Oh, that’s comparable to me. He can’t compare to my husband, after all, my husband rose from five failures to become the top scholar! My wife, give me some face ! Let’s go! How dare you offend my young master! Get out of the carriage and kowtow to thank me! “You wicked lady
, I’ll go down and check on Young Master Lin. Our carriage couldn’t avoid you and bumped into you. I apologize on behalf of my friend. Who do you think you are, daring to speak to me like that? I am Su Yu, a scholar from Jiangling Prefecture . I’ve heard of the top scholar from Jiangling Prefecture — a farmer’s son who got lucky and only passed the preliminary exam five times! Haha, could it be you? Indeed , it is I. Hmm, you certainly look like a poor scholar. Let me advise you: the provincial exam isn’t the imperial exam. Luck alone isn’t enough . Don’t think that just because you got the top score, you can compare to us. Thank you for the reminder, young master. I am indeed from a farming family , but that’s a background I couldn’t choose. However, the path I take in the future is up to me. Haha , that sounds nice. Without family background, you think you can… ” “What do you mean, ‘walk’ with your muddy feet? Hahaha! Who says you can’t walk ? Even in the depths of despair, I won’t give up . My fate is in my own hands, not in the heavens. No one can help me, but I will tread the snow to the mountain peak. Good, good! ‘My fate is in my own hands, not in the heavens’— well said! What a line! No one can help me, but I will tread the snow to the mountain peak! Su, the chief scholar of Jiangling Prefecture, will remember this. This is the kind of role model we scholars should learn from! Yes, that Lin Gaojie is nothing but a piece of trash! Erlang, let ‘s walk. The roads in this prefecture are wide. We ‘ll each go one way from Young Master Lin. Good husband, you looked so majestic just now. I’m sorry my wife laughed at you. I like you like this. No one can help me, but I will tread the snow to the mountain peak! Husband, this poem was written for all the poor scholars in the world. I feel that it resonates with…” ” My lady Rongyan, I’m glad you like it. Hmm, this tea is quite good. Hahaha . Your Highness, Lord Zhao, this is news that just came back from the city gate. Oh, oh , what a fine line! ‘ No one can help me, yet I will tread the snow to reach the mountain peak .’ Hmm , this kid has a bit of my old style. Hahaha. Let me see, let me see. Hmm, the poem has extraordinary spirit and lofty artistic conception ; it is indeed a fine line. But your grandson-in-law has only just arrived in the provincial capital , how come he’s already clashing with that kid from the Lin family ? So what if he’s clashing? My Gu family is not afraid of a little kid surnamed Lin. Besides , it was that Lin who provoked you first. You ‘re just protecting your own. The Lin family has deep roots in Shun’an Prefecture. Although their patriarch has retired , he still has many protégés and former officials in the court. Su Yu is new here and his sharp edge is not a good thing.” What ‘s there to be afraid of? Gold always shines . Besides , my grandson-in-law has such talent and pride, why hide it? I just want everyone to see that my grandson-in-law, Gu Fangxu’s grandson- in-law, is not some pushover. Alright, alright, let the young people do their own thing. But this “My fate is in my own hands, not in the heavens”—it sounds so inspiring ! I just don’t know if he can truly reach the top of the provincial examination on his own. Husband, tomorrow is the first exam of the provincial examination. I’ve prepared everything in the basket for you. The weather is getting colder, remember to wear an extra layer, my wife. You’ve worked hard. The poem I composed at the city gate today… The poem truly captivated Chang Le. I was just casually flattering you, and I know you’re not just flattering me. I hope you won’t laugh at me. No, I’m not flattering you . Chang Le knows that my husband has great ambitions and is not someone to be underestimated. He will surely soar to the top in this provincial examination. With your words, I have full confidence. Chang Le has always had confidence in my husband, but I was afraid that he would feel too much pressure. With me by your side, how can there be any pressure? Sleep well, we have to get up early tomorrow. Tonight, I need to conserve my energy so that I can dominate the examination hall tomorrow. Since I’m conserving my energy, why are you holding me ? I have n’t been able to release myself properly in the carriage these past few days. It’s okay to release a little after all this time. Brother Su , yes, your poem from yesterday has already spread far and wide today. When I arrived, I overheard people discussing it. Yes, Brother Su , you’re now the top candidate in Jiangling Prefecture! Look over there, quite a few people are secretly watching you. Ah , it’s all just empty fame. In the end, it all comes down to the essays written in the examination hall. Hmm , Su Anshou, what a great reputation ! One poem has attracted so much admiration. Anyone who didn’t know better would think you were already the top scholar! Young Master Lin, you flatter me . I was merely expressing my feelings ; how could I dare compare myself to Young Master Lin’s extraordinary abilities? Sigh,
sigh … I think it’s arrogance. My fate is in my own hands, not in the heavens. Su Yu, do you know the heavens…? What is fate? You, a mere peasant’s son , dare to speak so presumptuously of defying destiny? What is destiny? I know nothing. As the sage said, “Heaven’s movement is ever vigorous; so should a gentleman constantly strive for self -improvement.” We scholars spend ten years studying diligently, seeking precisely this self-improvement, to contend with Heaven. This path to fame and fortune is all talk and no action . Let’s see how you tread the snow to reach the mountain peak ! This guy is too arrogant! Brother Su, don’t lower yourself to his level . This person is always proud and arrogant ; we don’t need to pay him any mind. The higher he jumps, the harder he falls. The auspicious time has arrived; candidates enter the examination hall. The papers are being distributed. This is to allow us to discuss the matter of the gentleman. The importance of the people is paramount; the slightest carelessness could be a grave offense of disrespect! Oh no, this topic is too difficult, the risk is too high. How should I begin ? This topic is just what I need; it’s the perfect opportunity for me to showcase my ambitions and expound on the principles of governing the country and ensuring the people’s well-being. Is this Mencius’s people-oriented philosophy? However, simply talking about the people’s well-being isn’t enough; I need to argue from multiple perspectives, such as the economic foundation , people’s livelihood, and the relationship between the military and the people, to truly write with depth. This is precisely my area of expertise . Time’s up, all candidates, stop writing. “Finally, the exam is over! These past few days and nights have been more grueling than ten years of hard study ! Isn’t that right ? ” The number of characters I write in a day is more than I’ve written in my entire life . Brother Su, what do you think? It ‘s alright. Do your best and leave the rest to fate. Yes , it has to be Brother Su. Su Yu , I admit you do have some talent. The provincial examination tests one’s foundation and family tradition . This time’s questions fall exactly into the domain of my Lin family’s generations of expertise . Therefore, the top scholar in this provincial examination is none other than Lin Gaojie . Oh , did you hear that? Young Master Lin said the top scholar is none other than him. It seems he performed exceptionally well. No wonder he’s a prodigy! Such confidence is beyond our reach . Let’s go then, I wish Young Master Lin good luck
on his journey . “I’ll feign composure and wait until the results are announced. I’ll see if you can still laugh then, sir. This essay, rich in classical allusions, is incisive and thought-provoking in its discussion of the people’s superiority over the ruler. It should be the best of this round. Indeed , a masterpiece. This young man’s talent is boundless, his writing exceptional , showing the style of a master. Sir , there is also a magnificent essay here. The people are the water, the ruler is the boat. Water can carry the boat, but it can also capsize it. Ah , good , good ! What a profound insight ! This essay goes beyond the scope of traditional classical interpretations ; it’s more like an economic policy essay. Such insight and vision are beyond the reach of ordinary scholars. Both of these essays have the title of top scholar , but if we were to distinguish between them , this essay’s higher level of benefit and deeper thought would be superior.” Far surpassing his peers, his insight into the people’s livelihood and understanding of the relationship between the ruler and the people are beyond the reach of ordinary candidates. The title of Jieyuan ( top scholar) is undoubtedly his . Old Zhao, I heard that this year’s provincial examination question was personally set by Master Qian. The people are more important than the ruler. This question is not easy to answer. Indeed, this question seems open , but it is full of traps . If you write too shallowly, it will be empty talk ; if you write too deeply, it will easily touch on military power and bring disaster. It is a great test of the candidates’ knowledge, courage and sense of proportion . You say my grandson-in-law, can he do it? You have a lot of confidence in him, right? I have confidence, but I heard that the Lin family’s boy is also a once-in-a-century genius. His articles are full of flowery language. Yes, I am worried that Yu’er will lose because of his literary talent. Literary talent is important , but the imperial examination is for people who can govern the country, not just scholars. If Su Yu can transcend the article itself and argue from a broader perspective , he may not lose. It’s just that he is a farmer’s boy. His vision and knowledge are ultimately limited. So what if he is a farmer’s boy? My grandson-in-law’s knowledge is no worse than yours, old man . We’ll see . This year’s Jieyuan is undoubtedly his. That’s good. I hope so too, hahaha. Then let’s wait and see. Hmm, my husband , you’ve worked hard. Did the exam go well? If all goes well, the title of Jieyuan will be mine. I think so too, my wife. You should be the Jieyuan’s wife first, and then the Zhuangyuan’s wife later . I love my husband’s confident look. Brother Lin, this time the Jieyuan title will definitely be yours. It’s a great honor for us to compete with Brother Lin. Ah, not bad . A genius like Brother Lin is a once-in-a-century talent. The title of Jieyuan is just a piece of cake. I just hope to see a few truly talented names on this list. Don’t let some mediocre people tarnish the reputation of this list. Brother Su, this guy is already strutting around before the results are even released. Hmph , let him be smug for a while. Still pretending to be calm. I, Lin Gaojie, have studied hard for more than ten years. I believe my essay is flawless . I am determined to get the title of Jieyuan. Su Yu, you are just a flash in the pan. By the grace of the Emperor, the following is the imperial decree: One hundred and twenty people have passed the provincial examination this year. The 128th place is Lin Zhijie, and the 56th place is Jing Ling. I ‘m 99th! I’m 99th! I’m 12th! Li Long, 10th! Sun Letong, 9th! Zhang Wenyuan , 8th! Song Youming, I’m 10th ! Brother Su, we’re all 10th! Although we can’t participate in the provincial examination , we’re already successful candidates! Second place! Lin Gaojie ! Oh, how is that possible ? I’m only second ! Then who’s first? The top scholar is Su Yu from Jiangling Prefecture ! Impossible ! Absolutely impossible ! How could I not be the top scholar? Heavens! This top scholar is actually Su Yu from Jiangling Prefecture! Even the Lin family’s prodigy lost to him! Who exactly is this Su Yu? Top scholar ! Brother Su, you are the top scholar ! You really did it! I’ve been walking through snow to the mountain peak ! Brother Su, you’re truly standing on the mountain peak today ! I don’t believe my essay lost to you! Please forgive me ! It must be the examiner who misjudged me. Who is questioning my judgment? Lin Gaojie ! Hahaha! Your essay is ornate and full of talent, truly a masterpiece ! But Su Yu’s essay discusses national affairs and people’s livelihood , aiming for national prosperity and military strength. His writing style is simple yet every word is powerful. His insights are extraordinary, far surpassing yours. His argument that water can carry a boat but also capsize it is no ordinary matter. “This is not an article, but a strategy for governing the country. You lost unjustly. ” Su Yu, “I have something to say to you privately. Follow me. Yes, sir .” Su Yu, ” Sit. Your humble student is terrified. If your strategy can be implemented, it will be a great thing for the country and the people. Such extraordinary talent for saving the people is lost in the countryside. It is a loss for the court and even more so for the people of the world. Lord Qian, you flatter me . This is merely theoretical. It is not theoretical. Su Yu, I can see that you have great potential. ” Su Yu , ” Next spring, you must participate in the ‘Taiwanese Opera. ‘ If you do not have enough travel expenses, I will help you.” If this gets in my way, I’m counting on you to personally deliver today’s strategy to the Emperor in the Golden Honey Hall . Seriously? I’m living off a woman at home, and now I even have to rely on her for exams? But if I don’t accept this offer, it would be disrespecting Lord Qian. Lord Qian’s noble character is truly beneath my dignity , hahaha! Oh, old Zhao, you didn’t see it with your own eyes! That Lin family brat’s face turned green ! And my grandson-in -law just calmly said, “You flatter me !” Oh, his demeanor, his bearing ! Hahaha! Alright, alright… So, is my grandson-in-law the best in the world? He is indeed the best! Besides, besides being my grandson-in-law, isn’t he also your student now? Hahaha! Su Yu is truly a rare talent . He mentioned a special new accounting method to me before . After he passes the test, I will recommend him to the Emperor to enter the Hanlin Academy to participate in compiling the National Treasury’s Calculation Classic. You want him to participate in compiling the National Book ? He’s just a scholar! This book must use the accounting method created by Su Yu. His participation is perfectly legitimate. More importantly, the faction of Grand Secretary Wang has too much power in the court . Su Yu’s talent has already been revealed. If he doesn’t have someone with direct access to the Heavenly Court to protect him, his journey to the capital will surely be fraught with difficulties. Brother Su, this cup is for you today ! You have not only brought glory to the students of Jiangling Prefecture, but also allowed us to witness true talent ! Yes, Brother Su, no one can help me reach the clouds ; I will brave the snow to reach the mountain peak myself. Such ambition is beyond our reach ! In the future, when Brother Su arrives in the capital, he will surely pass the imperial examination with flying colors and become famous throughout the world. You two are too kind. Both of you have passed the imperial examination and are equally worthy of congratulations! ” Good news ! Congratulations , Brother Su ! You’re about to go to the capital for the imperial examinations . I wonder when we’ll meet again . All good things must come to an end , but when I return from the capital, I will certainly host a banquet to share drinks with you both. It’s a promise! Come, my husband, is it convenient for you to come in ? My wife, please come in quickly. Young Master Song, Young Master Zhang, and my wife, my husband is about to embark on a long journey. Thank you both for coming to see me off. I ‘ve prepared some fruit; please enjoy it . We ‘re not asking for your presence; we’re all family. Come, please sit down. Brother Su, to be honest ,
you and your wife are the most well-matched couple I’ve ever seen. Yes, Brother Su, you’ve achieved the highest rank in the imperial examinations, and your wife is so virtuous. Since your marriage, Brother Su has often come to visit. ” The wife of the top scholar is truly a lucky charm for her husband. He himself is talented and wise, and Chang Le dares not take credit. My wife, you are too modest. Without your support , I would not have been able to study at all. Husband, look, that is the capital. Oh, it is indeed very prosperous . It was worth our hard journey. Grandpa and Grandpa Zhao are already waiting for us in the capital. They even sent a letter earlier urging us to come back quickly. Hmm, are you tired ? A little . Erlang , let’s go to the next post station to rest for a while before continuing our journey. Alright, my wife, sit down . Go and invite the people at that table over here. It ‘s you guys. My young master invites you to leave. My young master is the newly appointed top scholar. Who is your young master ? Top scholar? My young master is the current top scholar . The Minister of Rites ‘ only son, let alone a top scholar in the provincial examination, even the top scholar would have to give my young master some face. Just because you ‘re Liu Taide’s son, or Liu Zi’ang’s son, does that give you the right to be so arrogant and domineering ? You’re Su Yu, the top scholar from the southeast, and you do look decent enough, but that ‘s useless! I’ve taken a liking to your woman . Name your price! What did you say? I said I’ve taken a liking to your woman. A mere provincial scholar from the countryside is unworthy of such a beauty. Give her to me, and I guarantee you’ll at least get a second-class Jinshi degree in this provincial examination. How about that ? Oh, not bad. If you just nod , I’ll go back and tell my father that a country beauty has been exchanged for a second-class Jinshi degree. You’ve made a killing! Say it again ! I said… Young master … You dare hit me? Sorry, the wind is too strong! “You dared to lay a hand on Young Master Liu! Seize him ! I’ll see who dares to touch my beauty! You saw that, didn’t you? Your man committed a violent act in the street, beating the son of a high-ranking official . He’s dead ! If you come with me now , I can still save his life. Husband , hmm , does your hand hurt? Husband, does your hand hurt? I … I was hit by him !
You actually asked if his hand hurt? Hitting someone like that doesn’t hurt, it’s just that his hand is a little dirty . Young Master Liu, right? The son of the Minister of Rites, indeed a very powerful figure. Hmph , scared now? Scared ? Then obediently submit to me! Erlang, go and move that troublesome stone here. Alright, Young Master Liu ! My husband is a scholar, weak as a chicken. Hmm , but my coachman is quite strong and has a bad temper. If he accidentally hits you with this stone, it won’t be good . Alright , you and all of you, wait for us ! We’re leaving! Erlang , well done ! Ah, quite strong ! Ah, you can continue drinking tea , I’ll move it back. Wife, oh, Erlang …” Who is he? How can he be so powerful? He’s a distant relative of mine, grew up in the military, and has superhuman strength . Now it seems my wife and grandfather are definitely not ordinary people. My grandfather might have been a high-ranking official like Grandpa Zhao . Wife, you and grandfather don’t seem afraid of offending Minister Liu at all . With my husband here, what do I have to fear? Hmph , I’m just a mere provincial graduate, how can I possibly contend with a minister? My husband is a provincial graduate now, he’ll be a metropolitan graduate and then a top scholar . I believe that one day my husband will stand in a higher position than him. At that time, what will he be ? My wife , for your sake, I will also strive for the highest position. You scoundrel, I told you to go and befriend the new candidates, and you ‘ve gone and become a thief who forcibly took another man’s wife! Your father, Su Yu, is just a provincial graduate from the countryside. His wife… shut up! Do you know who Su Yu is ? Isn’t he just a poor, pedantic scholar? “Fool! He became Zhao Chengshu’s apprentice. Zhao Chengshu was the former
Minister of Revenue . Didn’t he retire long ago? Even in retirement, he was still the Imperial Tutor. You’ve offended Zhao Chengshu’s last disciple today. Father , what can we do? Since we’ve fallen out, we’ll ruin his future. Grandpa, have some tea. Su Yu, your examination is imminent. Have you gotten into some trouble ? To be honest, I have encountered some minor trouble . How come someone is already trying to trip you up? Not for me, but for Chang Le . Liu Zi’ang, the son of Liu Taide, the Minister of Rites. He seems to have some inappropriate thoughts about Chang Le. Liu Taide is Wang Ge Lao’s man. I know his good-for-nothing son is an uneducated bastard. He’s courting death ! Grandpa, teacher, this matter concerns my reputation, Su Yu’s reputation, and even more so, Chang Le’s reputation . If…” How can you govern the country and bring peace to the world if you can’t even protect your own wife? I want to handle this myself. His father is a second-rank minister, and you’re just a newly appointed top scholar. What can you do against him? If he dares to touch my wife , I’ll ruin his reputation. I have a skill that might be worth trying. Please, teacher and grandfather, observe the situation. My grandson-in-law, Gu Fangxu, should have this kind of courage. Go ahead and do it with confidence. If the sky falls, I’ll hold it up for you. Everyone , I’d like to raise a glass and wish you all success in the imperial examination. Now, everyone , I have a question for you , Su Jieyuan. I’ve heard rumors that the imperial examination is about to begin, and there are rumors in the capital that someone can know the exam questions in advance . Have you heard of this? Su Jieyuan, you may not know this, but it’s true. Liu Zi’ang, the son of Liu Taide, the Minister of Rites, is just a mere scholar, yet he relies on… ” His family background is so powerful and domineering that we poor scholars fear we’ll have little chance of advancement. Indeed, I’ve heard that Liu Zi’ang has privately claimed his father can influence the outcome of this imperial examination. Is that even possible? The imperial examination is a matter of national importance ; how can it be treated lightly? Gentlemen, I have a plan that might expose Liu Zi’ang’s true colors , but it requires you all to join me in staging a play. If this succeeds, not only will his disgraceful deeds be revealed , but we poor scholars will also be honored . What brilliant plan does Scholar Su have? We are willing to obey your orders . Young Master, he’s here ! Young Master Liu , isn’t this our great Scholar Su? Why do you have time to meet me tonight? Have you decided to take your beautiful mother away? Young Master Liu , I have indeed come to ask you a favor today. Oh, a favor? Tell me! The imperial examination is imminent, and I’m truly uncertain about my future …” I’ve heard that Young Master Liu is incredibly powerful. Could you perhaps offer some guidance so I can know the exam questions and feel at ease ? Hahaha , Su Yu! I thought you were so principled, but it turns out you’re just a sycophant! No , Young Master Liu , do you even have the ability? I can give you any amount of money you want , but I don’t know if you have the capability. Su Yu, do you know that my father has already decided who will be the chief examiner for this imperial examination? Whether he succeeds or fails is just a matter of his word. I don’t need the money. If you know what’s good for you, send your wife over here, and I guarantee you’ll be on the list. My father is the Minister of Rites. If you dare touch me, you ‘ll be making an enemy of my father. Isn’t this the son of the Minister of Rites? What a display of official power! Greetings, Lord Zhao! It must be that Minister Liu’s excellent upbringing that allowed his rebellious son to cheat in the imperial examinations— he ‘s utterly audacious ! Minister Zhao, what are you doing here?! I will certainly report this matter to His Majesty so that everyone can get justice. Thank you, Minister Zhao, for standing up for us! Liu Taide, look at what your son has done! The imperial examination cheating has caused a huge uproar ! Where do you think I am? Your Majesty, I’m innocent! It’s all that rebellious son’s fault! That rebellious son was framed! Hundreds of candidates jointly petitioned that he was framed! Your Majesty, the provincial examination is imminent . If this matter is not thoroughly investigated, it will surely break the hearts of all the scholars in the land! Guards , throw Liu Taide and his son into the imperial prison and thoroughly investigate this matter ! Your Majesty, I ‘m innocent! Your Majesty, spare my life ! Your Majesty,
Your Majesty, Your Majesty, Your Majesty! Minister Zhou, Liu Taide is no longer able to preside over this provincial examination. I hereby appoint you as the chief judge of this provincial examination. I obey your decree. Grand Secretary Zhao Chengshu has returned. Upon his return, he took on a disciple —the very same Su Yu, the top scholar from the southeast ! Censor Liao , what is your opinion? Elder Zhao Chengshu, this move is intended to… This Su Yu is exceptionally talented ; he ‘s likely to make a name for himself in this imperial examination. If he enters the Hanlin Academy, he’ll become my greatest threat within ten years. I know Liu Taide has been dismissed, and Zhao Chengshu is now the chief examiner for this examination. But you are also one of the examiners for this examination. Is this what the Grand Secretary means ? Zhao Chengshu is upright and values rules above all else . His disciple, Su Yu, has a unique writing style ; you should recognize and remember him. Pay close attention to the essays for this examination. Do n’t worry , Grand Secretary , I know what to do. My wife heard that the chief examiner for this examination has been changed to our teacher. With Liu Taide’s downfall , His Majesty invited Grandpa Zhao to take up the post. If it were someone else, it might be a good thing for our teacher to be the chief examiner , but with me, our teacher is probably using connections. My husband is worried that Grandpa Zhao might deliberately lower your ranking to avoid suspicion . I trust our teacher’s character, but in the court, public opinion is a fearsome thing . Husband, don’t worry . Just put all your knowledge into words. Gold shines wherever it is. I believe your talent will never be buried. Well said! With such a wife, what more could a husband ask for? However, since we must avoid suspicion, perhaps we can change the style of this essay. The examination has begun , and the candidates are entering the examination hall. Their writing is empty and incoherent . Lord Liao , look at this essay. Its style is quite similar to that of Su Yu, the top scholar from the southeast. It is incoherent, illogical , and simply crude. It is merely a superficial learning attempt. Such imitations should be rejected. There is no need to submit them again. Yes , sir. This essay is quite good , and it is not Su Yu’s style at all. This time, as long as it is not Su Yu, anyone else can be the top scholar . Everyone, please stop! I have read a magnificent essay. This essay returns to simplicity and truth, with rigorous argumentation. Its insightful views and grand vision are truly rare this year. Good! Excellent article! Such a policy essay, if it could reach the Emperor’s ears, would surely please His Majesty. Lord Liao, you have found a pillar of the court! This paper could be the top choice for this imperial examination. Lord Zhao, what do you think? Excellent! Indeed excellent! This essay returns to simplicity , using plain language to discuss the great principles of governing the country. The novelty of its arguments and the richness of its evidence are unparalleled in my life ! The essay’s argument of developing maritime trade to enrich the country through commerce is simply unheard of! I even think this paper could be the top choice for the provincial examination. This paper truly has the talent of a provincial examination top candidate. Lord Zhao also believes this paper can be the top choice . Its writing style is simple , yet it directly addresses the core arguments. Although some arguments are unheard of , the logic is consistent and the evidence is strong . This candidate is truly a great talent! Since Lord Zhao and Lord Liao agree , then this paper will be chosen as the top candidate for this imperial examination. Does anyone have any objections ? We have no objections. This paper should be the top candidate. The other rankings will be discussed later. Lord Zhao, you have a discerning eye . I admire you. First place in the imperial examination, top candidate, scholar from Jiangling Prefecture. Su Yu? How could it be him? It turns out he’s Su Jieyuan ! I knew it! Someone who can write such an article is no ordinary person. Lord Zhao , congratulations! Your disciple has won another top prize! Congratulations, Lord Zhao! Lord Liao, Lord Zhao, this paper was the one you insisted on getting first place! Well , then , on behalf of my good-for-nothing disciple, I thank Lord Liao for upholding justice ! Why is there no news? The results should have been released by now, right? Uncle Fu, go and inquire again . It ‘s Grandpa! Don’t worry, with my husband’s talent, don’t you trust him? My wife knows me well! Oh dear, what good is it if I trust him? This time, the chief examiner is you, Grandpa Zhao! To avoid suspicion, he might put my grandson-in-law’s paper back! What if … Master and Miss, great joy! Great joy! Quickly, tell him! He passed! He passed! My son-in-law passed! He’s the top scholar! He’s the first place again ! Oh dear, how come he’s first again? Doesn’t this teacher know my exam style? Hahaha, great ! As expected of my grandson-in-law, Gu Fangxu ! Hahaha, my husband is really amazing ! What a talent Su Yu is! What a double winner ! Minister Zhao, you have found such a brilliant talent for our Great Zhou! You deserve the greatest credit! Your Majesty flatters me! That’s because Su Yu himself is intelligent, diligent, and eager to learn . Hahaha! Your Majesty , Su Yu is not only Lord Zhao’s disciple but also achieved the highest rank in the imperial examination. It’s truly a double blessing ! Alas, however, the fact that master and disciple are competing together might cause controversy. I have already reviewed the records. Su Yu’s paper was written by Liao Ruifeng and has nothing to do with Lord Zhao. I have my own judgment on this matter. It ‘s not only without fault but also a good story. Your Majesty is wise. This Liao Ruifeng is truly more trouble than he ‘s worth. It infuriates this old man ! Minister Zhao, I really like your disciple. When the palace examination comes, I will personally test him. Your Majesty ‘s husband, it’s late . Let’s have some soup. Tomorrow is the palace examination. I always… Feeling somewhat uneasy , my husband, you’ve already achieved the top rank in the provincial and metropolitan examinations. This palace examination is just the next step. Why worry, my wife ? There’s something I’ve always wanted to ask you, my husband. Please tell me. I’ve heard that the Prince of Huainan has a granddaughter who was recently granted the title of princess. Chang Le shares the same name as you. We ‘re not related. Regardless of who you are, you are simply my wife . My husband , after your palace examination, Chang Le has something very important to tell you in person . Alright , I’ll wait for the Emperor ‘s arrival. Long live the Emperor! Long live the Emperor! Long live the Emperor!—All officials rise. Thank you, Your Majesty ! Today, His Majesty personally set the topic for the palace examination: ” On the Way to Enrich the National Treasury.” My national treasury is practically overflowing with rats! Today, I must… Let’s take a good look at these chosen ones. Which one of them can generate money for me and increase the national treasury ? This is a problem that even the Minister of Revenue is struggling with. How can we have a good solution? Encourage farmers to engage in agriculture and sericulture , reduce taxes and lighten the burden. Oh no, investigating land and severely punishing corruption seems insufficient . Good heavens , this emperor seems to be desperate for money. Even the imperial examination is about how to make money. However, this topic is practically tailor-made for me. Macroeconomic control, financial leverage, monetary policy, and national debt issuance —any one of these is enough for you to study for hundreds of years . The great plan of the country lies in agriculture and commerce . We must strengthen the national treasury. First , we must promote commerce and open up the world with new policies. Your Majesty , the top scholar Su Yu’s examination paper, the government- run banks to facilitate remittances across the country, using national credit as collateral to issue paper money to gather wealth from the people, the establishment of the Merchants’ Bureau to encourage private capital to cooperate with the government in mining, metallurgy, textiles, and shipping . Genius! This is genius! Show it to them ! Does Su Yu have the talent of a top scholar? Good! Your Majesty, Su Yu’s strategy is simply ingenious! Every method he proposes is unbelievable , yet it seems to hit the nail on the head. If it can be implemented, how can the treasury of our Great Zhou not be full? This policy is no longer just an article, but a treasure trove for governing the country and managing finances! Excellent ! This is more than just a treasure trove; it’s practically a gold mine sent to me! Minister Zhao , your disciple can be said to be a god of wealth sent by heaven to our Great Zhou ! It is Your Majesty ‘s wisdom that has brought forth such a person. By imperial decree, the top scholar in this palace examination is none other than Su Yu. I want to see him immediately and have him tell me in detail how to carry out overseas trade. My lord , my lord, a letter just came from the palace saying that His Majesty summons you to… It seems the result of your audience with the Emperor is out . Could it be that your policy essay was too shocking? My wife , rest assured , governing a country is like cooking a small fish; only strong medicine can cure a serious illness . If Your Majesty wants to solve the empty treasury, you must use my method. Husband , I believe in you, Su Yu . I have read your policy essay again and again; the whole thing is full of novel terms I’ve never heard of before. Tell me the details of this. Your Majesty, I believe the treasury’s resources should not only come from agriculture but also from commerce. Our Great Zhou is rich in resources; silk, porcelain , and tea are all treasures from all over the world. If we can export them overseas and bring back real gold and silver , the treasury will naturally be full. A good idea—to come from commerce! However, overseas trade is extremely risky . Although our Great Zhou’s navy is strong , who can guarantee absolute safety? Your Majesty, this matter does not require the use of the national navy. We can establish a General Bureau of Merchants, with the government issuing certificates to encourage private merchants to independently form fleets to go to sea. The government only needs to set up maritime trade offices along the coast to collect customs duties. In this way, there is no risk, and we can reap the benefits without lifting a finger. ” Good, good! Su Yu , you’ve achieved the highest honors in three consecutive imperial examinations, your talent has shaken the world ! I am greatly pleased ! I’ve decided to reward you. Sharing the emperor’s burdens is a subject’s duty. I dare not claim credit . Merit is merit. I say you have it, so you have it . I have a princess named Chang Le (gentle, virtuous , beautiful and intelligent ). I wish to bestow her upon you in marriage. Are you willing? Oh no! You want me to be your horse trainer? I was already content with having a wife , but if I refuse, wouldn’t I be committing that crime of deceiving the emperor ? What ? The top scholar doesn’t think you can have my Princess Chang Le? Your Majesty , this humble subject is merely the Prince of Huainan . Princess Chang Le… the Prince of Huainan … Princess Chang Le … Your Majesty, this old minister has heard… ” You wish to bestow a marriage upon my precious granddaughter, so I brought her here to express my gratitude. Chang Le greets Your Majesty. Please rise. Prince of Huainan, you have arrived at the perfect time. I was just asking this top scholar why he was unwilling to marry your precious granddaughter. Is this possible, young man ? What’s wrong with you ? Is my precious granddaughter not worthy of you, the top scholar? Grandfather, wife… This is Chang Le. Your Majesty, Su Yu is not unwilling, but rather, he is already Chang Le’s woman. What do you mean by that? Your Majesty, last year, on my grandfather’s orders, I went to Jiangling to visit relatives. By chance, I met Su Yu. We fell in love and have already secretly pledged our lives to each other. We met at the Jiangling government office… We have received our marriage certificate and become husband and wife, but this matter has not yet been reported to the Imperial Clan Court. I hope Your Majesty will forgive me . Minister Zhao, are you aware of this matter ? I only just learned of it myself . What a perfect couple, a match made in heaven! Since you two are already married , today I will officially recognize your union . Quickly, please rise ! Su Yu, you are now the grandson-in-law of the Prince of Huainan, and now you have achieved the highest rank in the imperial examinations. This is truly a blessing for our Great Zhou Dynasty , all thanks to Your Majesty’s grace! Alright, alright, Chang Le, although you kept it from me , you have found me a good match. It is Chang Le’s good fortune that I hereby decree that the wedding of the top scholar Su Yu and Princess Chang Le will be conducted by the Ministry of Rites and… The Imperial Clan Court will jointly manage everything according to the highest ceremonial standards. Furthermore , regarding your proposal to establish the General Administration of Investment Promotion, I grant
your approval! You will serve as its first Director-General. The necessary funds and personnel will be fully supported by the Ministry of War and the Ministry of Revenue. Su Yu, I command you to open a golden sea route to the world for my Great Zhou. Your subject receives the decree and expresses gratitude. Thank you , thank you! Please congratulate me from inside! Thank you, thank you ! Please congratulate me from inside! Your Highness, the top scholar ! I promised you I would make you the top scholar’s wife , but now that I am a princess, even better! From now on, I only need to focus on one thing : living off the princess’s wealth.
Authorized version teaching, 欢welcoming program, Waga Ichiki Shimoyamaoi Short Drama~ 👉👉👉https://bit.ly/4cCnCUG Latest Completed Feel-Good Dramas, Authorized and Genuine! Copyright Protected! Subscribe Now~
[Multi SUB] ｜Pun-Yue Cheng Great Zhou Five Continuing Children, Unexpected Cause “Dragon Life Grade” Huai Nan Wang Choosing, Eiwa-san’s Son! #Shimoyamaoi short story#MiniDrama#Seisai great short story
Add A Comment