2025 Latest Port Play 粵Word Original Voice[Kenmei Hokan]The law official’s wife and child are attacked, the children are also attacked, and the others are attacked by the anti-black society! ! #cdram #death official #张家辉 #弾愿 #曾芜晞

2025最新港劇粵語原聲【絕命法官】法官妻子遭强奸，孩子也被綁架，他被逼瘋一槍反殺黑社會！ ！#cdram #绝命法官 #张家辉 #胡杏儿 #曾舜晞

Do you think your dad will come? Hey, I’m talking to you. I don’t want him to come, but I know he will. He’s really that worried about you? So much that he’d put his life on the line? Don’t hurt my dad. There’s no need to. Hurting you will do just fine. [Craving Burgers?
Just Around the Corner.] [Closed] Your son said you would definitely come. You’re not letting my son go first,
right? What do you think? I hope you understand your dad and brother didn’t die by accident. That was revenge. Isn’t it a tactic you gangsters often use? You’re smart. Alright, then let’s play a game. [VIP Waiting Area] This gun can hold six bullets, but I will only put in one. Today, only one of you two can live. No. Dad, no. No, Dad. No! No, Dad! No! No, Dad! No! No, Dad! Very good. I truly respect you. That shot from Lo Keung
didn’t finish you. You’re tougher than I thought. How about this? Let’s change the rules of the game. Three bullets. No need to spin it. I’m still going first. No, Dad. Give it to me. No. Alright. Give it to me. Dad, please. Give it to me. Now, Dad! Just give it to me! Hand it over! Dad, see? You used to say I didn’t have it in me. But this time, I’m cruel enough. And I’m not dying alone. They died because of you. I want you to remember that! Dad. Dad. Dad. Dad. Dad. Help. Mom! Save me! Mom! Mom! Mom, save me! Dad! Dad! Dad! Dad! Dad! Don’t die! Dad! Dad! Dad! Dad! Don’t leave me! Please, stay with me! [Hokong Courts of Final Appeal
and Second Instance Building] The Drug Enforcement Unit recently uncovered a drug trafficking operation utilizing postal services. [Hokong, 1990s]
Acting on a tip, on 2nd June of this year, they used the address
provided in the email and found a package containing about one kilogram of cocaine
at the defendant’s home. The suspect, Wong Yeuk,
now the defendant, was arrested at the scene. The prosecution has charged the defendant
with drug trafficking and distribution. Was the drug recovered
from the defendant’s home? Yes, Your Honor. It is clearly stated in the indictment. Defendant, how do you plead? Your Honor, my client pleads guilty. No way! My son is an honest man. He would never touch drugs! Your Honor, my client committed this act out of greed. However, as this is his first offense, and considering
his mild intellectual disability, which contributed
to this foolish decision, we implore the court for leniency. Defendant, are you certain
you wish to plead guilty? Your Honor, the defendant has signed
a written confession. So, I am not permitted to hear the defendant answer this question? Defendant, do you know how much one kilogram of cocaine is worth? Three… Three thousand? At market price, one kilogram of cocaine is worth eight hundred thousand. Your Honor, as stated, the defendant has signed a written confession. I would like the witness to answer a question. Mr. Ong Chiu. Was the drug submitted to the court recovered intact from the defendant’s home? Yes, Your Honor. The drug was recovered
from the defendant’s home. If the drug was recovered intact
from the defendant’s home, why is the packaging covered in silts and weeds? Defendant, I’ll now ask you some questions. Think carefully before you answer. Did you personally sign for the package that day? [Attorney]
Is your home address used by anyone else? When the police arrested you, were you at home or elsewhere? They told me… What they told you doesn’t matter. In this courtroom, I require only the truth. Only the truth can help you now. Right. Tell the truth. I didn’t sign for it. My cousin often… He has packages sent to my home. I… I was getting… I was getting ready for work. Th… They rushed in and… And arrested me. I… I was at home. I was at home. Defendant, I’ll ask you one more time. Are you certain you wish to plead guilty
to these charges? I’m not involved in drug trafficking.
No! I’m not involved in drug trafficking. I’m not involved in drug trafficking.
No! I believe there are three major doubts
in this case. First, the package was not signed for
by the defendant himself. Second, the drug was not recovered
from the defendant’s home. Otherwise, the packaging would not be covered
in so many weeds and silts. Third, the defendant doesn’t know the drug’s worth, and no large deposits were found in his bank accounts. As for why the defendant confessed to acts he did not commit, it is evident that both his intellectual capacity and education level are below all others here. Yet, he has the most valuable quality, honesty. Your Honor, the prosecution was filed based on police evidence and the defendant’s confession. Your Honor, my initial instructions upon taking this case were to facilitate a guilty plea and appeal for leniency. Given that the charges are inconsistent with the facts and based on reasonable doubts, the benefit must go to the defendant. This court hereby finds the defendant, Wong Yeuk, not guilty. He is released effective immediately. Thank you! Thank you! It’s over now. It’s alright. It’s alright. It’s over, son. It’s okay. Thank you, Your Honor. Mr. Ong. It’s alright. Yes, Your Honor? How long have you been an officer? Thirteen years. I want you to reflect on the oath you took on the day you graduated in uniform. Don’t let time make you forget why you became a police officer. [Hokong Judiciary] Master. Lok-man. That was completely out of line. Both the prosecution and defense
were so irresponsible. How do you think that confession was signed? What do you think? It’s obvious. It must be… Remember, you are a lawyer. Everything requires evidence. I’m sorry, Mr. Chun. You can’t go back
to your offices for now. This way, please. What’s happening? Be careful. This way. A suspicious item was found in your office. It’s suspected to be a bomb. The bomb squad is handling it. [To Mr. Chun] We appreciate your efforts. You don’t seem surprised at all. Sitting in this judge’s seat, I’ve sent many people to prison. I’ve lost count of how many people wish me dead. Madam. It’s fake. It seems only one person would dare to threaten you. And it’s not the first time. [Nine Months Earlier] The highly publicized trial of Hon Fui-lung for grievous bodily harm and attempted murder is about to begin. [Hokong Judiciary]
Hon Fui-lung’s the founder of Hon Group. Twenty years ago, he was involved in the reconstruction
of the Fu-Ngam Shantytown, [1978, The Fu-Ngam Shantytown
Reconstruction Completion] [Hon Group Founder Suspected
of Illegal Property & Gambling Operations] building his fortune through
property and gambling parlors in the area. [Business Runs Crime Syndicate
from Shadows] Rumor has it that Hon Fui-lung operates a criminal syndicate
from the shadows, using his legitimate gambling halls
to generate illicit profits. [Gambling Profits Fuel
Hokong’s Vice Trade,] [Turning the City into a Crime Den.] [Casinos a Front for Crime:] [Senior Prosecutor Targeted] And he is involved in loan sharking,
protection rackets, and drug trafficking. Hon Fui-lung is also suspected [Serious Attacks on Government Officials] of orchestrating several serious attacks on government officials, yet he has consistently escaped conviction
due to various circumstances. Today, he stands accused once again of criminal acts. The case will be presided over
by Judge Chun Yue, renowned for her impartiality. The day after Hon Fui-lung’s arrest, the foreign prosecutor originally assigned to the case
and his wife were shot and injured by an assassin. Since beginning the trial of Hon Fui-lung, Mr. Chun has been under
constant police protection, making his first public appearance only today for the court session. Command Center, Chun Yue got out of the car safely
on the side. Will Hon Fui-lung finally be convicted? Can the rule of law and order be upheld in Hokong? The answer remains to be seen. The defendant, Hon Fui-lung, is charged with grievous bodily harm and attempted murder. The court is now in session! Though there’s no solid evidence, I suspect Hon Fui-lung was behind it. Master, think about it. You sentenced him to twelve years. He’s the boss of a mafia. He will definitely seek revenge. Let’s not talk
about Hon Fui-lung for now. With him, everything is straightforward. We can see him clearly. But with some people, you can’t see through them at all. You either join them, or naively get used by them. These are lessons you won’t learn
in any classroom. You can still change your mind. Why would I? Upholding social justice is what a lawyer is supposed to do. Keep your eyes on the road. Okay, thanks. Oh, by the way, Master, I found out who’s running against you for Chief Justice. Whatever. It doesn’t matter who it is. It’s Mr. Lo. He’s a sly one. I once attended a trial where he used a procedural error to force the prosecutor to withdraw and got the charges
against the defendant dropped. The reason I’m running is that I don’t want
the culture of compromise to undermine the rule of law. The position of Chief Justice demands a high standard of character. I believe no one can match the most impartial Judge Chun Yue. Drive safely. Bye-bye, Master. Bye-bye. [Beer] Honey. Found it. Yat-wai. I thought you had
an inter-school basketball game today, and you were going as a cheerleader? I don’t want to go. Are you hungry? I’m not hungry. You’re an adult now. Don’t just throw
your clothes everywhere. Why is there blood on your shoe sole? Are you hurt? Where are you hurt? It’s not my blood. Whose blood is it then? Tell me, what exactly happened? I want to see Mom. I saw you didn’t drive
to work this morning, so I drove your car out. You just got your license and already drove out? We agreed I’d practice with you first. How could you just…? Hey, did you hit someone? Is that the victim’s blood? I didn’t see that motorcycle! I was in the slow lane on the far left. My attention was completely
on the right. I never expected a motorcycle to overtake me suddenly from the left! You hit a motorcycle? Then what happened? Then I got out of the car to check. And then what? I was so scared,
and then I had an asthma attack. I’m asking you what happened
to the person you hit! I don’t know. Did he get up? I don’t know! Was he dead? He was still moving. But I don’t know
what happened after that. I’m sorry. It was a complete accident. So you hit a motorcyclist, left him lying on the ground, and then you just ran away? I’m taking you to turn yourself in. You’re grown up now. You have to take responsibility
for your actions. Come on. No. Don’t call the police. Okay. Listen to me. If you turn yourself in now, considering you only have
a learner’s permit, your asthma, and the recent events at home… You mean about Mom? That’s a good reason. Besides, you have no
prior criminal record. The judge might give you
a lighter sentence. If the police come to arrest you, you won’t even get that chance. Will I have to go to prison? That depends on whether the person
you hit is alive or dead. Let’s not worry about that. Aren’t you a judge? What’s so great about being a judge? Can a judge just kill someone? You committed a hit-and-run! You’re going to turn yourself in. Remember, don’t volunteer too much information, but you must tell the truth. Answer what you’re asked. Don’t offer extra details. Just say you were driving, and you suddenly had an asthma attack. You were scared and nervous, and couldn’t breathe properly. That’s why the accident happened. I’ll figure out the rest later. How long will I be in prison? Let’s not worry
about that right now, alright? Don’t be scared, Yat-wai. Legally, you were at fault, but there are extenuating circumstances. I’ll go in and speak to them. Wait in the car. Calm yourself down. Don’t be afraid. [Hokong Eastern District Police Station] Mr. Chun, are you here to see Ms. Tong? Yes. She’s on the second floor. Madam, big case. What is it? We’ve identified the victim from the hit-and-run at noon. It’s Hon Fui-lung’s eldest son,
Hon Gong. He’s in emergency surgery. Don’t know if he’ll make it. Keep the news under wraps. Keep the media from finding out the victim is Hon Gong. Buy as much time as possible. Also, put someone on Hon Fui-lung. Someone will tip him off soon. Yes, Madam. Hello? Hey, Yat-wai. Drive away from the police station now. Wait for me nearby. Try not to be seen. Mr. Chun. You were looking for me? I’ll call you later. Hello? Hello? It’s Yat-wai. I was going to pick him up. But when I left home, I found my car was gone. Your car is gone? Stolen? If you’re busy, actually… It’s no big deal. I can talk to you tomorrow. Something did happen. But we’re handling it. But for a judge to have his car stolen? Has something happened? I think it’s probably just an ordinary car theft. Not that complicated. Anything involving you, big or small, I handle it personally. Come to my office. Come on. You can’t park here. It’s for police vehicles only. I just got my license. Please give me a moment. Sorry. Why no L-plate? Did you drive here yourself? My dad drove. He’s inside. Under what circumstances
did you find out your car was stolen today? Around 10 AM, I left the house. The car was still there. But when I returned this afternoon, it was gone. Why didn’t you drive to work today? I noticed the vehicle inspection had expired. So I didn’t drive it. Chow Lok-man gave me a ride back. She’s the one you saw with me at the courthouse today. Oh, her. The suspected bomb case. All these major cases today have my head spinning. Really? What’s going on? Hey, don’t block the way. I’ll move the car for you. Remember to tell your dad new drivers must display an L-plate. Otherwise, you can’t drive alone. Understand? A traffic accident. Hit-and-run. Fled the scene after the collision. Is it serious? The victim is Hon Gong, Hon Fui-lung’s son. Hon Fui-lung’s son, Hon Gong? Ever since Hon Fui-lung was imprisoned, Chi Cheung-wing from the Old Town
has been getting restless. But he didn’t expect Hon Fui-lung’s son, Hon Gong, to be even more ruthless than his father. So he hasn’t gained any ground. With Hon Gong being hit, it’s pretty clear who has the most motive. If these two gangs really fight, who knows how many will die? Is the victim’s condition critical? Mr. Chun, this case might well end up in your hands. You’ll find out then. Okay. I told you to leave the police station. Why are you still here? The engine stalled. Then an officer said I was blocking the way. The engine wouldn’t start, so he parked my car here. Also, he said I didn’t have an L-plate and took down my license plate number. Who was that? The guy who just walked past you. Chong Sam. Can you take a look at my car? Something’s wrong. Not sure if it was hit when I drove it out yesterday. Will it start? When did it stop working? No response. It’s not the tires. Did you pop the hood? Yeah, I checked. Didn’t you want me to turn myself in? That’s not an option anymore. The person you hit is Hon Gong, Hon Fui-lung’s eldest son. I sentenced Hon Fui-lung to twelve years for grievous bodily harm
and attempted murder. If he finds out you injured his son, you’ll never make it out once you’re inside. He might use you to get to me. [Hokong Maximum Security Prison] Lung. What is it? Bad news. Speak. Your eldest son, Hon Gong,
was hit by a car. He’s in emergency surgery. Alive or dead? Critical condition. We’ve got the best doctors. I’m asking you
whether he is alive or dead! We won’t know until after the surgery. Who did this? We don’t know yet. The driver fled. I need to see my son. Lung, that might be difficult. You know the procedure… I will see my son! I need to see him, alive or dead! You can’t make the call? Then find someone who can! Go! This morning, around 10 AM, you took the bus to school as usual. But you suddenly had an asthma attack. So you got off at the park stop. You rested but didn’t get better. So you went home instead of school. You got home around noon and found the car was gone. You thought I had taken it, so you didn’t think much of it. Actually, it was because the vehicle inspection had expired. I called a court car to pick me up. I only realized the car was missing when I came back in the afternoon. Remember every word I said. You can do this. After I leave, don’t have contact with anyone. Understand? Who is it? Wai, it’s me, Chun Yue. I didn’t expect you. Look, I recently sold
a batch of contraband cigarettes. Turns out they were water-damaged. I’ve already paid compensation. I’m worried they might come after me. So I was just protecting myself. You needed something? Yes. I need a favor. Can you get rid of a car for me as soon as possible? Get rid of it as soon as possible? Is it what I think it is? Since I sentenced Hon Fui-lung, I’ve been having troubles. Whose car is it? There are some matters
I can’t be involved in directly. That’s why I’m asking for your help. Can you do it? Okay. I’ll handle it for you. Okay. Hello. Mr. Chun just wants to have a word. It’s fine. Come on in. Chi Cheung-wing’s people are everywhere. Annoying. Have you eaten? Tell Po to come see me. I need his help with something. Wai often says he has an elementary school classmate
who’s a judge. Back when Wai was framed in the police force, Mr. Chun, thankfully, you ensured justice was served and cleared his name. I’m really grateful you saved him. The case back then was really just dismissed
due to insufficient evidence. I told you he didn’t help me
because we’re classmates. He just didn’t want to tarnish his reputation for never wrongfully convicting anyone. How can you say that? Though Wai was eventually dismissed from the force, and both the underworld
and law enforcement are targeting him, it’s been hard for us to make a living. Regardless, I’m thankful our family can stay together. It’s very important for a family to stay together. Mom, time for sleep. Okay, alright. Let’s go to sleep. Alright then. You two take your time. Come on. Okay. – Let’s go to sleep.
– Go to bed early. Po’s here. Car keys. Okay. Uncle. Has your mom been nagging you? Need money lately? Tuition for the second and third kids. The fourth one still needs baby formula. Money’s never enough. Here. No, thanks. I can earn my own. I’ve warned you many times. Don’t mix with Chi Cheung-wing’s men. Doesn’t matter who I’m with, as long as it makes money. One mistake can ruin your whole life. If you need to make money, come to me. At least I can look out for you. What’s up? Dismantle this car. And this money is for you. That’s it? Too easy. Where are the keys? If the car needs dismantling, it’s to avoid trouble and keep it quiet. Understood. Whatever you say, Uncle. Hey. Can you do it? Got it open. You’ve been busy all day.
Have something to eat. Does Dad know? Lo Keung went to inform Lung. Even if you have no appetite,
try a little. Dad’s in prison. The family business relies entirely
on Gong to manage. And then this happens. Dad must have a headache. If it were me who got into trouble, it might be simpler. You silly boy. You two are both Lung’s sons. He wouldn’t want anything
to happen to either of you. Ms. Lam. Mr. Hon Lit. How is Mr. Hon Gong? He’s out of surgery. But the situation isn’t optimistic. What did my dad say? He said he’ll turn Hokong upside down to find that guy. So far, the victim’s identity
has not been confirmed. [Reporter Lam Hang Mei]
Police have also declined to disclose further information, stating only that the case is still under investigation. We will have continued coverage with the latest developments
on the evening news. Yat-wai. Dad, I was waiting for you to come back. Don’t worry. It’s handled. Dad, I don’t want to drag you down. I… I’ll face the consequences. Go get some sleep. Everything will be fine tomorrow
when you wake up. This is the place. [Eastern District Police Station] Don’t move! I’ll handle this. Don’t move! Someone found our car. It was found? Where did you drive it to? In a word, our car was missing. I called the police, and now it’s back. I’m going to the police station
to drive it back. These are normal processes. Don’t worry. Now that they have found the car, they must know I did it. They just found the car and didn’t mention any accident. After breakfast, I’ll take you to school. Just be as usual. Don’t be afraid. Eat up. I’ll be back in a moment. Oh, no. The car was impounded by the police. I know. The police station notified me. Why did they notify you? Is that your car? How could they impound my car? The brat who helped us
drive the car away last night is called Ma San-po. He’s the son of my cousin. The police found his mother
early in this morning. Then why did the police impound my car? Why did you tear down the car? Why was that car lost? Wai. Stop asking me questions. Now that I asked you to deal with it, there must be something wrong with it. Tell me first. Why did they impound my car? Po was either unlucky or got on the wrong path that he came across a group battle among Chi Cheung-wing
and Hon Fui-lung’s men. And his car was surrounded by the police. It was blocked. Now the police will charge him for stealing a car and driving without a license. Then… What do you think we should do? What else can be done? Let’s bail him out first. Does he have anything to do
with Chi Cheung-wing? Is he a first-time offender? Those who live in the old town are always somehow involved with Chi Cheung-wing. Po might be a gangster, but he would never rob. He’s a good boy. We must find a way to bail him out. I’ll get him an attorney. In his current situation, doesn’t he need legal aid? The attorney, Chow Lok-man, was a student of mine. She can help. How much is the legal fee? [CHOW & CO., L.M] Hello. This is Chow Lok-man’s Law Firm. Hello, Lok-man. Master. Do you need me to give you a ride? I’m not busy now. And there’s nothing to deal with
in my firm. No. I’ve got a client for you. For real? Yeah. It’s about an arrest on suspicion of car theft
which happened last night. Mr. Cho will contact you. Mr. Cho? Yes. Cho Wai-yi. I’ll give him your number. Master. It’s the first time
I take on a case myself. If anything’s wrong, you’ll help me, right? OK. Sure. If anything is wrong, feel free to ask me. Bye, Master. It’s okay. You can call her and talk. And also, the most important thing
is to inform your nephew that before the attorney comes, don’t say anything. You know all these. I see. I’ll get going. Mr. Chun. Are you going to the court directly? Send my son back to school first, and then send me
to the Eastern District Police Station. Thank you. It’s my pleasure to serve you, my idol. Drive carefully. I got it. A serious car accident just happened yesterday. It’s indeed important to drive safely. It was reported just now. It is said that there’s a breakthrough of police’s investigation
into the hit-and-run case. But no relevant information
has been revealed yet. The victim is still in danger now. Hit someone and run. I wonder what kind of people would have done such an immoral thing. Aren’t they afraid of karma? Stop the car. Father. There is a bus stop here. I’d like to take the bus. Please stop. OK. Is he okay? Go directly to the police station. Okay, got it. Turn off the radio. OK. [Hokong Police Headquarters] [Chief Superintendent] What do you think of yesterday’s case? In fact, fighting for women, for authority, or for territories has always been a common thing for the gangs. I guess you should be concerned about Hon Gong’s hit-and-run case. Then, Mr. Sek, as the chief inspector of the Intelligence Bureau,
what do you think? Hon Fui-lung is now in jail. Chi Cheung-wing must want to take
this opportunity to take his position. But Hon Fui-lung has dominated
all these years. So it won’t be easy for Chi Cheung-wing to bring him down now. It will also be troublesome. And superiors only care about one thing, stability. It’s simple. We can show Hon Fui-lung some benefits first, letting him out to meet his son, so as to calm him down, right? And we’ll talk about the rest later. As for the collective fights,
they are no big deal. Just take it as saving the jail’s cost. But we should keep a close eye on Hon Gong’s hit-and-run case. Report, Mr. Tat. Last night, two gangs fought
with weapons and caused many injuries. It also involves criminal damage. As for whether it is specially related to Hon Gong’s car accident, it’s still under investigation. No more investigation. Release them all. Release them? We found out last night… That’s an order. Can’t you understand it? Close the door gently when you go out. Does it smell good? It has a strong aroma. And it’s smooth on the palate. Yes, sir! More refreshing than the cloying ones. [Eastern District Police Station]
Mr. Chun, you are so lucky. In the past, not even a single one
out of ten reported missing cars can be found in the Eastern District. But it only takes one night to find your car. Take a look. When we found the car, its headlights and doors are damaged. If there was no damage
before it was reported missing, note it. Not before that. Then you can sign. Alright. It’s just routine. We found the young man. He drove without a driver’s license. Consider it good
that he didn’t crash your car. Can I get my car back? Yes. Do you bring the key? Do you need me
to call a tow truck for you? I brought it. OK. Thank you. Mr. Chun. Is it Mr. Lo Wai-tak
who competes with you for the president of the court? It seems to be him. If you need anything in the future, I’m at your service. We don’t want him to spoil the reputation of the court. I will do my best. But the capable one
will get the position. Thank you. Goodbye. Mr. Chun, your car. After getting the car back, remember to get a car inspection. And change the headlights as well. Safety first. Thank you. What happened to you? Relax. Breathe to my rhythm. Thank you. Here you are. Do you feel better? Why didn’t you come
to watch the game yesterday? Let’s go. By the way, coach, I forgot to bring my notes. I need to go now. Lung, I’m sure you can imagine
that without you, how chaotic it is outside, right? There is no need to involve
all of your people. Have a cup of coffee. Lung. Allow me some time. If it’s necessary, how about I give you two days to meet your son out there? Let your people go home and rest. There is no need to make it serious. Nothing is settled yet. It’s a waste. Here. Mr. Wu. Any instructions from our superior? Release all the people you arrested yesterday, whether they are subordinate
to Chi Cheung-wing or Hon Fui-lung. What? We arrested three cars of people. They hurt people
and caused criminal damage. And we also smashed several
newly-found drug trafficking spots. And now you want me to release them? Have you ever seen me drinking coffee? Mr. Wu, don’t beat around the bush. It’s decided by those who drink coffee. They say harmony is important, and they don’t want further troubles. Sorry, Mr. Sek. The coffee
at our Eastern District Police Station isn’t as good as
the headquarters’ coffee. You had such a good chat with Mr. Tat. So what brings you here? If Hon Fui-lung’s son matters much, what about the man he killed? You actually sympathized with him
and made a deal with him. If so, Hon Gong deserves it even more. Will you let go the murderer who hit him? I know you’re angry, but we made a deal not to let the business
affect our feelings， right? But to put it this way, if your Regional Crime Unit needs help from our Intelligence Bureau, I don’t mind helping you out of my personal feelings. So I would like to ask you, is it a clear distinction
between public and private or the opposite? Let me put it this way. It means I’ll help you, Ms. Tong,
as long as you need. See you in the usual spot. [Hokong Judiciary] Mr. Chun. The court session starts
in half an hour. And also, I wanted to tell you… Ms. Sum is here. I’ve retired, and I’m no longer a judge. I’m sitting here as Mr. Chun’s mother-in-law. Why did you come without telling me in advance? Do you mean I shouldn’t? Should I come back tomorrow? It’s okay. Then I’ll leave now. Sit. What brings you here? Why didn’t you tell me that the car was stolen? The car was once stolen, and now it’s back. I didn’t want you to worry. The car was registered in my name. But I didn’t even know it
until the Transport Department notified me. Sorry. I don’t want to always be the last to know about everything. Don’t forget that you still owe me an explanation for Lam’s death. Before the court session starts, let’s not discuss this issue, okay? I’m just worried about Yat-wai. You are busy with work, and your car was stolen. Who dares to steal a judge’s car? Yat-wai is okay. And the car is found. I’m really in a hurry now. Shall we meet some other day? Madam. I get nothing from him. He refused to say anything
no matter what. He is from the old town. He has a criminal record
of stealing a car. I suspect he’s one
of Chi Cheung-wing’s people. I just can’t figure it out. Among so many cars on the street, but why did he only
steal Mr. Chun’s? Keep asking. His attorney is here. She waited for hours. Should we let her keep waiting? It is the suspect’s right
to see an attorney. Let him see her. OK. Madam. Something’s found on the spot. The Identification Squad found
paint traces that do not belong to it [Forensic Evidence Examination Report]
on the motorcycle caused the accident. It is estimated that it was left after a violent collision
between two cars. Can they identify what kind of car it is through the traces of paint? They can only tell it’s either
an European car or a Japanese car. Judging from the pieces of headlights
found at the scene, they said it was likely
to be a Japanese car. But it can only be confirmed after they find the car that hit the motorcycle and have a forensic test. You said it’s a Japanese car, and there are collision traces. And pieces of headlights were found at the scene? Yes, madam. [Lost Vehicle Retrieval Receipt] [Judge, Chun Yue] The police came to my school. I… I ran. Hello. Yes. I am a parent of a student. I saw the police on the campus. I wonder what happened. A report on theft? Okay, thank you. Come in. Mr. Chun. Ms. Tong is here. Ms. Tong, what’s the matter? Mr. Chun. May I ask where your car is now? [Hokong Maximum Security Prison] The doctor said Gong is in a stable condition now. But still, it’s serious. What matters the most is whether he can wake up. My son won’t die so easily. He will definitely get better. Father. I don’t think Gong’s case is an accident. Just take good care of him now. Don’t worry about anything else. The most important thing
is not to act rashly. It must be Chi Cheung-wing
and his men who did it! That’s why Gong was left by the road like a waste. No one dares to do so except them. Just do what you love. Gong will take my position in the future. You don’t understand many things. After he wakes up, he’ll naturally know what to do. Father. I’m not trying to meddle with it. I just wanted to tell you that he is not just your son, but also my elder brother. I checked the scene. It may have been left
by the person who hit him. OK. Hand it over to Ms. Lum. She knows what to do. Hand it over to the police. Let them do what they should do. I don’t believe in them. Do as I said! Do you know why I try not to get you involved? Just in case. I have two sons. I need to keep a way out for myself. Do you really think the judge surnamed Chun is capable of convicting me and sentencing me to jail? Matters in Hokong are not as simple as you think. The headlights have been replaced, but the scratches haven’t been repaired. Yes. Because these scratches need to be repaired gradually
in the car repair shop. Since it didn’t affect my driving, I planned to send it there
during my vacation. Where was it repaired? I don’t know which one it was, because the driver of the court
arranged it for me. Hello? Now, go to the car repair shop
designated by the court. A champagne-gold Accord just had its headlight replaced there. Bring all parts and pieces back to me. OK. Is there something I need to know? Mr. Chun. Now we suspect that the car which hit Hon Gong is the one you reported missing. Did the suspect plead guilty? No. He didn’t say anything, but we have enough evidence which shows it is very possible. So now, I’ll impound your car and let the Identification Bureau
deal with it. They’ll collect evidence,
analysis and verify it, including the scratches on the surface, the pieces of the headlights and these paints. Please sign here and give me the key. When the Identification Bureau
finished it, you’ll be notified. How long will it take? Don’t worry. I’ll ask them to finish it as soon as possible. Mr. Chun. Ms. Tong. You work in joint hands again. Which fool is so unlucky this time? Mr. Chun is the light of justice
in our court. With the support
of the police force now, he has a really high popularity. Running for president of the court, your reputation is indeed impressive! Mr. Lo, you flattered me. I’ll let you guys continue. A strong cooperation. Mr. Chun. I’d like to ask you for a favor. You can tell me who hit you. I can accuse him. Are they intimidating you and trying to falsely accuse you? If you don’t say it, next time, they might treat you worse. As long as you stand up bravely, I can sue them for excessive violence. No need. I don’t want to get into more trouble. You have more trouble? Are you now asking me to be investigated formally? If yes, there should be some legal documents. Not being investigated, but to cooperate with the investigation. Go back with us to identify the suspect. In the early hours of this morning, Hon Fui-lung
and Chi Cheung-wing’s men got into a violent conflict over territory. More than ten of them were injured,
with three in critical condition. It’s just commonplace for them. If Hon Fui-lung gets to know it was Chi Cheung-wing’s men
who injured his son, god knows how many more people will die. So what can you do? I can catch the suspect who hit Hon Gong as soon as possible and bring them to justice, giving Hon Fui-lung an explanation. This is the best way to settle the crisis. Otherwise, this will only go on and on. I know you have criminal records
for car theft and other thefts. But you were sentenced lightly
as a minor. These are all in the past. You are eighteen years old. They will sue you as an adult. Maybe I can intercede for you in other ways. For example, your family’s situation? Before I came, I met your mom. She was worried about you. She kept asking me when you can go home. Your mother said your family can’t live without you. You have three younger siblings and your father is gone. They can only rely on you. I need you to tell me everything that happened before you were arrested by the police. I need to know everything. Only then can I help you. I am your attorney. My duty is to protect your rights and interests. Remember, whenever being interrogated, you must also require
the presence of an attorney. And I am your attorney. Understand? Mr. Chun. If you need me to go through the process by formally submitting the application and asking you to go back
to assist in the investigation, I can do that. But do we have to be so businesslike? The sooner this matter is resolved, the fewer innocent people
will be harmed. Mr. Chun, could you help us this time? [Hokong Eastern District Police Station] Ms. Tong. I need you to keep my name and identity confidential. And also, the registered owner of the car is my mother-in-law, but if you have any questions,
come to me directly. After all, she is a retired judge. I don’t want her to be bothered. Totally understood. Mr. Chun. I know Hon Fui-lung is involved in the matter this time, so you might be a little nervous. But I assure you that all information
will be kept strictly confidential. Just help me identify the prisoner later. OK. Are we now going
to the Identification Room? Sure. The prisoner can’t see you in that room. Rest assured. Rascal! Kwok Wa. Don’t wrongfully accuse me! I didn’t steal the car. Don’t you frame me! I didn’t steal the car. Rascal, I didn’t do it! Hold him down! I didn’t! I didn’t do it! The police stole the car! It was the police who stole it, not me! Not me! Let go! I’m sorry, ma’am. I’m sorry, Mr. Chun. Take him away! I’m really sorry, Mr. Chun. I hope you are all right. I’m good. That prisoner seems to know you. Do you remember when and where you had seen him? Do you have any impressions of him? I remember that day, I left the house around 10:00 AM. He seemed to be across from my house. OK. I’m really sorry. I’ll take you downstairs. Yat-wai. Recently, our family’s car was stolen. Do you know what happened? Did my father tell you? He wouldn’t tell me anything, for sure. But the Transport Department saw that the car
was registered in my name, so they informed me the car was found. Your district has always been very safe. Why would someone steal our car? Yat-wai. If anything happens in the future, you should tell me, alright? Don’t be like your mother. Grandma, that’s enough. I’ll go for now. Yat-wai? Why does the boy just now have so many injuries on his face? He resisted arrest. It’s just a car theft. Do they have to treat him so hard? Mr. Chun. He is not an ordinary boy. He is from the old town. Right in last month, one of my subordinates was stabbed by someone
from the old town and is still lying in the hospital. He drove a stolen car. No one knows what weapon he’s carrying with him. If it were you, will you risk your own life? We can never show mercy to criminals. Please stop. Yat-wai. Yat-wai. Don’t go. There is a police in the car. Don’t run. Father. The police came to the school for me. I’ve asked. It’s a theft case
which has nothing to do with you. No need to be afraid. Just let them arrest me, so it won’t affect you. Do you think it’ll be fine
if you get arrested? Will Hon Fui-lung let you off? Will he let me off? You’ve grown up. Weren’t you going to call the police? The police is right behind now. Just tell her what you want to say. Tell her. Just tell her. Chun Yat-wai. What did you do
to upset you father so much? Do you have something to say? It’s nothing. He’s grown up, but I can’t figure out
what’s on his mind. Young people are always like that. Get in. Your Honor. We maintain that my client, Ma San-po’s action does not constitute car theft, but rather, he drove a car without the knowledge
that it had been reported missing and was thus arrested. And the defense has reasonable grounds to suspect the police used excessive
force during the interrogation. Therefore, we maintain a position of reasonable doubt regarding the validity
of the accusations. Your Honor, the defense attorney raised no objection
to the police investigation throughout its duration. Raising this issue deliberately now appears to divert the court’s attention
from the key issues. Your Honor. We insist on bail pending trial. Please transfer my client to a safe place. Defense attorney. Your request will be overruled because I received some information that is not suitable for disclosure
in court for now. Not suitable for disclosure in court? Your Honor… Regarding all doubts raised by the defense, I contend that the prosecution should conduct a seven-day
supplementary investigation, after which the trial will reopen. During these seven days, Ma San-po will remain in police custody, no bail pending trial is allowed. Po. Mom. Po, are you alright? I’m fine. I’m fine, don’t worry. Don’t say anything. You will be fine. Why will he be detained for seven days? Didn’t you say
he would be home soon? Ms. Chan. Give me some time. Please believe me. Madam. Mr. Chun’s car test report. Why don’t you hand it over
directly to the Regional Crime Unit? Lung doesn’t trust them. So he trusts me? I trust you. Hello?

#cdrama #JusticeisMine #粤语版 #TheJudgement #悬悬悬 #绝性毒师【Full Episodes ][Death Law Officer]The truth behind the death of the law enforcement officer, the criminal organization, the enemy, and the rain of blood! #Hong Kong film emperor #Hu Anyan #MyolieWu #曾舜晞 #JosephZeng #鲍き华 #NinaPaw #张 Zhao辉 #EddieCheung #谢天华 #MichaelTse #许绍子 #BenzHui #林嘉华 #DominicLam #蔡し韵 #CeciliaChoi #朱栢Kang #PakHongChu #谢天华laughing哥 #Laughing哥 #刍狗之blood# Huang Zong泽 #谍战 #China电视剧 #韩东類 #张一山 #张天爱 #张一山 Guardian 护者们 #韩东 YOU # 存劤者们#张一山 #张天爱 #韩东们护者们 #韩护者们韩东国 #zhangyishan #handongjun #zhangtianai #HuangZong泽 #huangzongze #boscowong #张宥浩 #悬柙好剧 #动WORK #chronological play #Hu Ge #White Ice #Zhang Meng #陈zi函 #金莎 #历士传キ剧 #jackiechan #成 Long #huge #Portraits #Portraits #cdrama #悬question剧 #张婧仪 #drama #xiaozhan #zhangjingyi #GoodView电视剧 #GoodView电视剧 #周キ#zhouqi #小觉 #huangjue #陈妍士 #chenyanxi #陈晓 #qiaozhenyu #乔ensenyu #田小洁 #tianxiaojie #沙 Baoliang #shabaoliang #张国强 #zhangguoqiang