“Ultraman Omega” Episode 10 “Close-up! The Real Faces of Two” – Official Distribution-

『ウルトラマンオメガ』 第10話「密着！2人の素顔」-公式配信-

VIDEO DIRECTOR
MAKI ARAKAWA A closeup exclusive? Yes. I heard about you two today
and I wanted to know more. What’s an exclusive? She wants to film us. But this is all so sudden. I didn’t know either. Miss Maki, weren’t you just going
to ask about the kaiju? I was at first. But my instincts are telling me
there’s something about you two. What? I’ve interviewed government officials
and researchers like Miss Ichido here. But none of them know
anything specific about the kaiju. Well, everything’s still under research. But not you two. You know their names, their features,
and even their ecology. I’m interested in that. You say “you two,” but it’s mostly Sorato. I won’t get in your way.
Will you do this for me? We’re not really sure, right? Why not? It sounds fun. What?! Maki Arakawa, was it? We’ll call you Mak. Mak? You’re Ayu’s associate, right? So you’re Mak. Put ‘er there. Well, I guess that’s fine… So we’re agreed. Hold on! Who let you decide?! Let me start by
asking you about the kaiju. -Let’s sit over there.
-Sure. -Okay.
-Okay! Let’s start with your name. Sorry.
I didn’t think it would go this way. ULTRAMAN OMEGA The reason I hold out my hand Is to grasp a blinding wish I’m not looking for my past I’m looking for the urge
that sets my heart free Toward the light, Dive into now
Stand up, Fight for light In my eyes is revealed A bright tomorrow I’ll slash open the way
To see the future I hold it dearly
The hope cries out with intensity “Become the light!” In your eyes Have a dream? Reach out for it Omega A CLOSE-UP OF THE TWO THE EYES OF JOURNALISM
TURN TO SORATO AND KOSEI?! WILL THEIR SECRET FINALLY BE REVEALED?! Take it to area two. -Okay!
-Whoa! Slow down! Too fast! Stack them on B. -Sure.
-Okay. During my investigation into
the kaiju disasters, I met two young men. What? Oh. Ignore me. I’m just rambling. Their names are Sorato Okida
and Kosei Hoshimi. A young man with amnesia
and a warehouse manager. Whoa. Of all my interviewees, they know
more about the kaiju than anyone. Just how do they know so much? To find out the truth,
I decided to do an exclusive on them. You’re filming this?! Take your time. How can I?! First off, may I ask
your relationship with each other? You said that you’re cousins? Uh, right! We’re cousins! Right? Yeah. That’s the story. “The story”? Uh, well, Sorato has amnesia,
so there’s a lot he doesn’t remember. Here’s a question for you, Kosei.
What was Sorato like before his amnesia? What he was like…? Well… Very well. I’m sure it’s hard to answer
together, so I’ll ask individually. Oh! The delivery’s here! We’ve got work,
so let’s pick this up later. -Let’s go, Sorato.
-Huh? -Come on!
-Later! It’s pretty hot today. I know. They’re hiding something. The more I see… the more they intrigue me. What can you tell me about Sorato
before he lost his memory? What I can tell…? I’m sure Sorato was… He was always kind! I’m sure Sorato… He was always curious about things! I’m sure Sorato… He could be a little reckless! “You’re sure”? Huh? Oh! Well, we only caught up recently. I don’t really remember much
about the past. How do you know so much about the kaiju? I’m not really sure. Oh, but I think I’ve been
observing them for a long time. Observing them? You mean the kaiju? Yeah. I get that feeling. Well… do you have any memories of Kosei? Nope. But I know him now. He’s a good guy, a good cook,
and my best friend. “Friend”? But you’re cousins. Yeah. Sorato! I repeat. A kaiju has appeared near
Misaki Hot Springs in Kirigasaki City. Evacuation orders have been… Whoa, whoa! -Why are you stopping me?!
-It’s just that… Is something wrong? Uh, we thought we’d check out the kaiju. Check it out?
Why do something so dangerous? Why do it…? I understand. I’ll join you. What?! Whoa, whoa! I mean, I need to go borrow Boss’s car
and that’ll take time… Don’t worry about that. Come on! Hop in! You came by car? Whoa! What are you doing?! It’ll be faster if I fly! I can’t let you do that here! If we don’t go together
it’ll look suspicious! Sorato, what’s that kaiju? Uh, I think that’s… Ignoring all danger,
they approach the kaiju! What is it that drives them so?! Uh, it’s too dangerous! Kosei, you handle this. Huh?! Wait, Sorato! Where’s Sorato going? Huh? Uh, I wonder where… Look! Huh? The giant and its kaiju ally? Uh, it’s too dangerous! Kosei, you handle this. Huh?! Wait, Sorato! You let it get away! Why’d we even come here?! I was late because you stopped me! What?! That wasn’t my fault! It was totally your fault! Excuse me! Where were you two? Hmph! Huh? That’s why I didn’t want to do the exclusive! I said flying would be faster! I couldn’t let you do that!
Think about it! If people find out you’re Omega,
there’ll be panic! What if the government catches you?! Why would they?!
I haven’t done anything wrong! I know that, but…! Regardless, let’s call off the exclusive! We can’t do that to Mak!
It’ll make things hard for her! Things are difficult for us now! I still say no! We can’t trouble her! Fine then! Do whatever! Sure! Hmph! Day two of my exclusive. They’ve been
acting strange since yesterday. What could have happened to them? What a great bath. Nothing like milk after a bath. You’re right. I was faster! No, I was faster! No, I was! I was! Mak, tell that hardhead
that tonight’s dinner is curry! Mak, tell that unreasonable clod
that I’m looking forward to it! They’re fighting? Yes. They’re acting strange. They’re always acting strange. When the kaiju appeared,
they wanted to go see it. Who takes such risks? They always do that. And I get the feeling that
they’re hiding something. Hiding what? I’m going to find out. What do you want? I didn’t tell you two properly before. I’m trying to film a documentary. We need people to recognize
the danger of kaiju disasters. Kaiju are appearing all over. People are suffering because of it. Meanwhile… in unaffected areas,
people act like it’s not their concern. It’s someone else’s problem. A lot of people feel that way. Yeah. I know that’s the case. That’s not the way it should be. There’s no telling when
or where a kaiju will appear. Everyone needs to be aware
of the possible dangers. I want to convey that
through this documentary. That’s why I need your expertise
on the kaiju more than anything. I’m not asking you to reveal
everything to the world. If there is anything that
you wish to keep secret, I swear my lips are sealed. So… if you’re hiding anything,
please tell me. W-We’re not hiding anything. All right. I’ll tell you. Sorato! Come with me! Now! Are you crazy?! I don’t want to keep fighting with you.
Do you? But we haven’t even told Ayu. We will eventually. When the time’s right. Besides… Mak really cares about everyone. I trust her. So I think we can tell her. But… Don’t worry. No matter what happens… we’re still friends. Right? Okay. It’s your choice. Mak. Listen… Hello? Ayu, I’m in the middle of… The kaiju’s back?! It’s at the Kisaragi Hot Springs in Sayu City. I think it’s moving along hot springs
over the same volcanic chain. Got it! Sorry, Mak! We’ll pick this up later! Wait for me! Oh. My camera! My camera! Sorato! Call this a temporary truce. But I still haven’t forgiven you! I know! Huh? It’s the giant. Whoa! Put me down gently! That dirty kaiju!
It won’t get away this time! Oh come on! Why are you guys fighting?! Huh? Mak?! The kaiju and mysterious giant are back! This kaiju fires a magma-like beam,
turning the hot spring town into molten… Look out! Sorato. Th-… Thank you. Sorato! Let’s handle those bombs first! Back at you! Oh no! Got it! Sorato! Hooray! Mr… Giant… That thing was strong. But, Kosei… I couldn’t have done it without you. Be grateful. Without me you would’ve definitely lost. Maybe so. There’s no “maybe”! It’s a fact! You finally smiled. You too. Oh, I remember! That kaiju’s name is Demaaga. It hates when you target
the yellow part on its head. Say that sooner! What?! An exclusive on the giant? Yes. I had a flash of inspiration. That fiery red! That cool expression!
Those glittering eyes! That giant is the symbol to teach people
the threat of kaiju disasters! But what about the exclusive
on these two? Right. That’s over. This is just a small gift of thanks. Thanks. Isn’t this just a fan piece on the giant? N-No it’s not! I just think
using him to inform people of… Hey! Your wallpaper’s
a picture of the giant! Uh… W-Well then!
Thank you all for everything! Good day to you! W-Wait a… So what was all that filming for? Sorry. She ended up
just yanking your chain. These are yummy! Can I eat all of them? Hey! They’re not all for you!
Give me one! Here! I want one, too! I wish to observe
For what I face Are eyes that show my reflection Missing Link
Connecting isn’t enough It keeps me from noticing
The emotions pouring forth The truth shining in my chest
That I once believed in I grasp it so it won’t fade away
As I look up at the full moon Find your worth in chaos Shine the radiant light upon yourself Darkness you cleave Faith in the friend you live with Stand up!
Push forward and break The set rules aren’t a rail The proof is your truth Why don’t you believe in me?
The dream I dreamed I want to feel
You’re a part of why I’m here Let it resonate powerfully
I’ll never lose it again It’s more certain than my memory Show me the way Shiny Eyes The next “Masaru Tange’s
Every Day’s Trendy” is a special segment! “Is the Mysterious Giant Humanity’s Ally?” Please send in your opinions. Do you support the giant or not? And so, next time on Ultraman Omega, “Graim Returns” In my opinion… A SECOND GRAIM IS DISCOVERED
LURKING UNDERGROUND! KOSEI SEEMS STRANGELY CONFIDENT
WHILE IN PURSUIT OF IT…

We received a request to closely interview Sorato and Kosei! ? Sorato and Kousei are not in their usual mood due to serious close-up interviews by the enthusiastic reporter Maki. Finally, the two end up in a big fight when they miss out on a monster that appears in a hot spring resort! Director: Ichino Ryuichi Screenplay: Miyoshi Official footage is now available! Click here to register for channels![subscribe]→ http://m-78.jp/ultrach/ With “TSUBURAYA IMAGINATION”, you can watch all the Ultraman works for 550 yen (tax included) per month! → https://m-78.jp/qr/?p=3bZqxA 《Program official website》https://ani.tv/ultraman_omega/ 《Program official website》https://m-78.jp/omega/ 《Program official X》https://x.com/ultraman_series —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Domestic Broadcasting Stations: 6 TV Tokyo Networks (TV Tokyo, TV Hokkaido, TV Aichi, TV Osaka, TV Setouchi, TVQ Kyushu Broadcasting) Other Broadcasting Stations: Hiroshima Prefecture Every Sunday 5:30am, Ishikawa Prefecture Every Sunday 6:30am, Shizuoka Prefecture August 3rd – Every Sunday 5:30am, Okinawa Prefecture August 17th – Every Sunday 6:15am Free domestic missed broadcasts: TVer, Internet, TV Tokyo, TSUBURAYA IMAGINATION, YouTube Ultraman Official Channel, Niconico Live Broadcast Paid Distribution (Unlimited viewing): PrimeViedo, U-NEXT, DMM TV, Hulu, J:COM On Demand, Miru Plus, TELASA, Bandai Channel paid streaming (digital rental): J:COMSTREAM, milplus, TELASA, Niconico Channel, Lemino (Docomo), Bandai Channel, Rakuten TV, HAPPY Videos for free overseas streaming (YouTube Ultraman official channel) Subtitle languages: English, Chinese, Korean, Thai, Indonesian, Vietnamese, Malay, Hindi, Filipino (Tagalog), Spanish (Latin America), Portuguese (Brazil), German, French, Spanish Global Broadcasting/Streaming: Mainland China Chinese dubbed and subtitles – Hong Kong Cantonese dubbed broadcast/stream – Taiwan Taiwanese dubbed broadcast/stream – Indonesian dubbed broadcast/stream – Indonesian dubbed broadcast/stream – Malaysia Malay dubbed broadcast/stream – Korea Korean dubbed broadcast/singapore English/Malay dubbed broadcast/stream – Thailand Thai dubbed and subtitles – Vietnam Vietnamese dubbed broadcast/India Hindi dubbed streaming Starring: Kondo Shori, Yoshida Haruto, Kudo Ayano, and other guest appearances: Kinomoto Ryo, Watanabe Yuta, and others Voices: Maki Shunichi, Han Megumi Main Director: Takei Masanori / Series composition: Nemoto Toshizo, Ashiki Junichiro Opening theme song: ASH “BRIGHT EYES” / First ending theme: “Missing Link” MindaRyn feat. ASH / Music in the movie: NARASAKI Production: Tsuburaya Production, TV Tokyo, Dentsu Copyright notice: © Tsuburaya Pro © Ultraman Omega Production Committee, TV Tokyo Program Official Website: https://ani.tv/ultraman_omega/ Official Website: https://m-78.jp/omega/ Official X of the Work: https://x.com/ultraman_series YouTube Ultraman Official Channel: https://www.youtube.com/user/tsuburaya YouTube Ultraman Official Kids CH: https://www.youtube.com/@UltramanKidsOfficial Tsuburaya Pro Official X: https://x.com/tsuburayaprod #Ultraman Omega #Ultraman #Ultraman #Ultraman #ultramanomega