Episode 9: “Fantasy and Panic” │Anime “Galaxy Express Milky Subway” Main Edition

第9話「妄想とパニック」│アニメ『銀河特急 ミルキー☆サブウェイ』本編

Won’t budge. What is wrong with this train? Doesn’t seem like
your regular malfunction. No. Do you think it’s… -What?
-Nothing. -Think the boss and the girls are okay?
-Surely. -Girls are good at this sort of thing.
-Yeah. -Akane, can you pull it a bit more?
-It hurts! It hurts! -Feels like there’s something stuck.
-Chiharu, shut up for a sec. -You’re crushing my skull!
-Hey, Makina. MILKY☆SUBWAY
THE GALACTIC LIMITED EXPRESS EPISODE 9 ♪ I just wish, I just wish ♪ DELUSION AND PANIC ♪ I could blast them all ♪
♪ Into the next galaxy ♪ CREDIT CREDIT CREDIT CREDIT CREDIT -Sorry.
-Seriously, you guys. If I say, “It hurts!”
you should stop already! We were trying to open the door,
so that shouldn’t have hurt you. Yeah, but the more you pried,
the harder it wanted to shut. Then why didn’t you say so? I was saying so. All along! Did it occur to you the one in the middle
might have feelings in all of this? -No.
-I never thought of that. Yeah, actually me neither. -Hey, can you hear us over there?
-I can hear something. Ladies’ room. Are you all right in there?
Can you hear me? What? I can’t hear you! What? I can’t hear you. How are you hearing us? How are you hearing me? -Huh? What?
-Quit it. Can you hear me, Kanata? -Are you all right in there?
-She says Kanata’s all right. -I’m Kanata.
-Oh, right. -Kanata! Say something!
-What’s the plan? Can’t stay here. Hmm… -There might be something we can do.
-Kanata! You all right? That’s where the cables must run
to the main frame. We can switch those around to reset
the control system and get the doors open. -Can you hear me, Kanata? Answer me!
-How do we get to the cables? We can get in through the exhaust duct
right next to it. We can cut it open
with a plasma cutter or something. -Although…
-What? We’re too big
to even get through the duct. Got a Plan B? We could ask someone smaller to do it. He doesn’t know what needs to be done. Nah, I think I get it. Basically, we gotta intercept the signal
that relayed during the malfunction. The quickest way to do that is to switch
up these cables running through here. We gotta work through a hole, so I’ll need to go up into the duct
right next to it, and use a plasma cutter or something
to drill a hole in the wall. -This kid’s a genius.
-I underestimated him. I’m not a kid. I’m a hoodlum! Well, there’s no real rush,
so let’s catch our breath for a bit. Well, I am a little worried about him. -Huh?
-Huh? Why? Huh, oh, well, I mean he’s stuck
in the men’s room with those two. I mean, he’s not exactly the tough type,
so like… -What is it? Like easy pickings…
-What are you getting at? Huh? Whoa, no! -I didn’t mean it like that!
-Chiharu… Why’d you have to go there? You always gotta turn things into a thing. -No! I’m not into that.
-You’re such a perv. You’re the one who asked
whether he was a top or bottom. What? No, I meant like personality-wise. Like overall, not physically– We cannot let that happen! -Huh?
-Huh? -Kanata! Kanata!
-No, stop! It hurts! What is going on in there? Sounds like they’re having a party. -How you goin’, KT?
-Just gotta be careful and we’re good. -Hey, Max.
-What? -My shoulder battery’s about to give out.
-What? Well, I thought I’d be all right
with my spare one, but I have to move to switch it over. -Can I come down?
-No way! -You all right?
-I think we’re fine. -We’re not fine.
-He’s not fine. What? -Kanata! Kanata! Say something!
-Akane, settle down. KT, better hurry it up. I’m trying, okay? Ow! Ow! Ow! Akane, you gotta stop this! KT, KT, KT… Shut up already! TO BE CONTINUED
NEXT EPISODE EPISODE 10 AKANE AND KANATA

Currently airing on TOKYO MX every Thursday from 9:54pm! & Currently streaming simultaneously on the official YouTube channel in 11 languages! ▶️Japanese English Portuguese Spanish Korean Chinese Thai Indonesian French Hindi Russian Episode 9 “Demon and Panic” Six people are locked in the toilet due to a train malfunction. In the women’s toilet, Chiharu is caught in the door and is unable to move. Meanwhile, in the men’s toilet, Kanata, Kurt, and Max cooperate to try to escape from the toilet. ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————– : Fujiwara Yurin Sound Company: Bitgroove Promotion ★ Theme song: Candies “Fly to the Galaxy!” Lyrics: Kitajo Tada Composer: Yoshida Takuro Singing: Candies ©1977 WATANABE MUSIC PUBLISHING CO., LTD. ★ Insert song: “Tokimeki★Meteor Strike” Minami Minase (CV. Tamura Yukari) ★ SNS official website https://milkygalacticuniverse.com/ Official X https://x.com/MGUJapan Official Instagram https://www.instagram.com/milkygalacticuniverse/ Official TikTok https://www.tiktok.com/@milkygalacticuniverse Official English X Account https://x.com/MGU_Eng #MilkySubway #MilkySubway #Anime #MilkyHighway #MilkyHighway #anime ©Kameyama Yohei/Titan Kogyo————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————– LIMITED EXPRESS Streaming on YouTube! Every Thursday at 9:54 PM JST! Available with subtitles & dubbing in 11 languages ​​on Youtube! Japanese, English, Portuguese Br, Spanish ES, Korean, Chinese, Thai, Indonesian, French, Hindi, Russian Original Work, Director, Screenplay, Character Designer, Production: Yohei Kameyama Cast: Momoka Terasawa, Anna Nagase, Mikako Komatsu, Hisako Kanemoto, Makoto Koichi, Koki Uchiyama, Yoshitaka Yamaya Shin-ei Animation Presents × A Titan Industries Production ©Yohei Kameyama/Titan Industries ★SNS OFFICIAL https://milkygalacticuniverse.com/ X https://x.com/MGUJapan Instagram https://www.instagram.com/milkygalacticuniverse/ TikTok TikTok https://www.tiktok.com/@milkygalacticuniverse Official English X Account https://x.com/MGU_Eng ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————– Akane – Isabelle Marques Kanata – Andressa Mello Kurt – Fabio Skoteski Max – Renan Brum OTAM – Hanna Kupfer ☆Korean Chiharu – Choi Hyun-ji Makina – Seo Da-hye Ryoko – Lee Myeong-ho Akane – Won Esther Kanata – Lee Myeong-ho Kurt – Huh Sung-jae Max – Seok Seung-hoon OTAM – Oh Joo-hee ☆Chinese Chiharu – Li Qian Ge Makina – Huang Qiu Shi Ryoko – Chiu Bing Bing Akane – Li Qin Xin Kanata – Li Qian Ge Kurt – Jiang Qin Yu Max – Michael OTAM – Chiu Bing Bing ☆Thai Chiharu – Chutikarn Bangdaeng Makina – Lakkhana Narksiri Ryoko – Paetree Praneetpolkrung Akane – Paetree Praneetpolkrung Kanata – Quankamon Khaophaisarn Kurt – Darut Thirasuwan Max – Pipat Boonsitthilert OTAM – Chutikarn Bangdaeng ☆Indonesian Chiharu – Mitha Makina – Cenia Ryoko – Esti Akane – Clara Kanata – Esti Kurt – Ayid Max – Daffa OTAM – Mitha ☆French Chiharu – Nathalie Leplay Makina – Letizia Costantini Ryoko – Emna Zina Thabet Akane – Ghrita Daoune Kanata – Emna Zina Thabet Kurt – Adrien Caminada Max – Gabriel Delmas OTAM – Letizia Costantini ☆Hindi Chiharu – Kajal Meshram Makina – Shivani Deshpande Ryoko – Anisa Pardiwala Akane – Shivani Deshpande Kanata – Vaibhav Randhave Kurt – Ketki Bhat Max – Yash Gokhale OTAM – Kajal Meshram ☆Spanish Chiharu – Ingrid Carreras Makina – Eva Coll Ryoko – Mireia Maymi Akane – Mireia Maymi Kanata – Joanna Rubio Kurt – Alexander Rodriguez Max – José María Zambrana OTAM – Ingrid Carreras ☆Russian Chiharu – Marina Klamykova Makina – Elina Mammadova Ryoko – Julia Emelin Akane – Julia Emelin Kanata – Evgenia Mangubi Kurt – Fil Swan Max – Aleksandr Mingalev OTAM – Marina Klamykova