Hujan Milk kita berdua – 君と僕の雨
Verse 1 Your voice disappears into the rain (Kimi no koe ga ame ni kiete iku) Suaramu perlahan menghilang ditelan hujan My hands tremble coldly too (Nigitta te mo tsumetaku furuete) Tangan yang kugenggam terasa dingin dan gemetar I can’t go back to that day (Ano hi no egao mou modoranai) Senyum di hari itu takkan pernah kembali The only thing left behind in my chest (Mune no ok ni nokoru no wa itami dake) Yang tersisa di hatiku hanyalah rasa sakit — Pre-Chorus Even when time passes, it doesn’t change (Toki wa I’m still looking for your shadow (Kimi no kage o mada sagashite iru) Aku masih mencari bayangmu — Chorus The rain between you and me will not stop (Kimi to boku no ame wa tomaranai) Hujan milik kita berdua tak pernah berhenti The memories scattered in the sky (Omoide ga sora ni chiri ochite) Kenang berjatuhan ke langit yang kelam The embraced warmth fades away (Dakishimeta nukumori kiete iku) Keheningan menghapus hangatnya Even tears melt into the rain (Namida sae mo ame ni tokete iku) Bahkan air mataku pun larut bersama hujan — Verse 2 It’s still dark outside the window (Mado no soto wa mada kurai mama de) Di luar jendela, langit tetap gelap Only loneliness is tightening my heart (Kodoku dake ga mune o shimetsukeru) Kesepian terus menekan dadaku The days I spent with you (Kimi to sugoshita hibi o daite) Kupeluk erat hari-hari bersamamu I’m crying at the memory I can’t erase (Kesenai kioku ni naite iru) Menangis I’m looking for a “goodbye” I want to tell you (Kimi ni tsutaetai “sayonara” o) Aku ingin menyampaikan “selamat tinggal” padamu — Chorus The rain between you and me will never stop (Kimi to boku no ame wa tomaranai) Hujan milik kita berdu tak pernah berhenti I’m looking for a dream (Yume no naka de sae sagashiteru) Bahkan di dalam mimpi aku terus The cold wind has broken my heart (Tsumetai kaze ga kokoro o saite) Angin dingin membelah hatiku All that remains is rain (Nokosareta no wa amaoto dake) Yang tersisa hanyalah suara hujan — Bridge I loved you, it’s just that (Aishiteta, tada sore dake de) Aku mencintaimu, hanya itu yang kupunya The world was shining (Sekai ga kagayaite ita no ni) Dunia terasa begitu begitu bercahaya Now the sky is crying (Ima wa sora ga naite iru you ni) Kini langit seakan ikut mengangis Like me who lost you (Kimi o ushinatta boku no you ni) Seperti diriku yang kehilanganmu — Pre-Chorus I reach for a voice that is not reaching out (Todokanai koe ni te o nobasu) Kuraihkan tangan pada suara yang tak terjangkau Still still calling for you (Soredemo mada kimi o yonderu) Namun aku tetap memanggil namamu — Chorus The rain between you and me will not stop (Kimi to boku no ame wa tomaranai) Hujan milik kita berdua tak pernah berhenti Memories of my heart are wet (Omoide ga mune o I can’t forget you even now (Ima mo kimi o wasurerarenai) Sampai kini aku tak bisa melupakanmu Under the constant crying sky (Naki tsudzukeru sora no shita de) Di bawah langit yang terus menganis — Outro I’m surrounded by rain between you and me (Kimi to boku no ame ni tsutsumarete) Terbungkus dalam hujan milik kita berdua I can’t forget you even now (Ima mo kimi o wasurerarenai) Sampai kini aku tak bisa melupakanmu Living with the undisappearing rain (Kienai ame to tomo ni In a world without you (Kimi no inai sekai de) Di dunia tanpa dirimu #animesong #anime #animesong #kawaii #music #musicjapanese
Add A Comment