Lyrics in English by DANN Eloim, Essaim, Eloim, Essaim, ‘we go Balanga Balanga Let’s cast a spell together. Eloim, Essaim, Essaim, ‘we go Balanga Balanga Our hero Akuma-kun. The knitfe of hell is aiming at you. But you do not realize it. What you need is strong court. The battle is about to begin. The friends come here with dream of a peace. They are searching for paradise. These mysterious companions are Anxiously awaiting your orders. When he plays Solomon’s flute, Fwee, Pwee. The sound stirs up a storm. Go, go! Tough enemies are everywhere. Appearing one after another. Here and there Around you, and in front of you! Eloim, Essaim, Eloim, Essaim, ‘we go Balanga Balanga. The wind will blow your tears away. Eloim, Essaim, Eloim, Essaim, ‘we go Balanga Balanga. Our dreams are the very magic. Eloim, Essaim, frugativi et appellavi Cunning demons exploit the weaknesses of our human hearts. So we should not forget the power of friendship. Yes, Strong Bonds. There are things you can’t do alone, but you can do them with your friends. With the power of our bond we can even perform great miracles. When a flame burns the darkness, Shiyu-Shiyu. Something great is going to happen. The demonic trap is closing in. Appearing one after another. Here and There Around you, and in front of you! Eloim, Essaim, Eloim, Essaim, ‘we go Balanga Balanga Let’s cast a spell together. Eloim, Essaim, ‘we go Balanga Balanga Our hero Akuma-kun. Eloim, Essaim, ‘we go Balanga Balanga. The wind will blow your tears away. Eloim, Essaim, Eloim, Essaim, ‘we go Balanga Balanga. Our passionate dreams are the very magic.
19 Comments
ぜひ、実写版(エロイムエッサイム エロイムエッサイム 回れ地獄の魔方陣…)もお願いします!
コレはまた懐かしいですなあ😊
ホント英語版もマジ素敵😆✨👍
夏の怪奇系シリーズですかね❤
私も実写版の方が馴染みがあるので、そちらもいつか宜しくお願いします🎉
水木サン自らのコミカライズだと鳥乙女はひたすらお茶してたのが印象的なアニメ版でした😊
悪魔くん(゚∀゚)キタキタキタキタ—!
英語版もかっこいいですね^^
悪魔くん!好きです!
地獄のナイフが!
君を狙ってる!
痺れるフレーズ
題名が悪魔くん!
水木先生の発想力!
カラオケで歌う定番の歌
英語版!カラオケで
挑戦さしてもらいます!
悪魔くん鳥🐦️乙女ナスカが好きでした、またこれからもアニメオタクとして色々なアニソンや特撮作品の歌を日本語や外国語で歌って下さい、待っています、、。
こおろぎ73の皆さん解散したのかな?🤔
この歌大好きでした😊
これこれ!自分にとって悪魔くんといえはこれですよ
このズンチャカズンチャカというリズムがたまらないw
英語にすると70年代🇬🇧のアイドル歌手が歌っていそう😂
実写版しか知らないので、いつもみたいにコメント出来なくてすみません。
実写版ED気長に待ってます、
うわぁ~!!私の大好きな曲だあ〜!!
いやぁ素晴らしくて昇天しそうです
タイトルも歌詞も英語圏だとどうなんだ!?と心配になりますが
悪魔や妖怪の萌えキャラ化文化を推し進めてくださった水木しげる大先生は日本文化史に残すべき偉人ですね
この歌が海外に広まり外国人を仰天させるのを楽しみにしてます
初代悪魔くんにはなかったスタイルで、賑わいがアップした主題曲。
弾さんの歌唱なら、たくましくも面白い悪魔が召喚されそうです。
「事件かい?こっちに任せなよwww!」
ありがとうございます!
「悪魔くん」と表題だけ見て実写版を思い出した僕は初老ですねぇ。
この歌も元歌知ってますが、この英語版良いですね。先生ノリノリ。
元の歌詞があんまり直裁的やから、センセの訳の妙、が発揮でけへん歌詞なんやなあ。。。と思いながら聴いてました。。。
参りました悪魔くん
Oh nooo not this earworm again.-For how long will this stuck in my heaf now? Months? Xd surely takes me back to 12 years ago when I’ve heard this for the first time
こおろぎ73のファンです。
こういうコーラスが全編流れるタイプの歌が大好きです。
手元にCDがあるので、時々聴いていますが、英語版にするとこうなるんですね。
自分で英語を発音するのは苦手ですが、頑張って歌えるようになれるよう、覚えたいと思います。
ありがとうございます。
実写で見た事がある。
オープニングが不気味だった。
メフィストが兄弟で出ていた様な。